Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa vuoi fare?
what do you want to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"che cosa vuoi fare?"
what will the judge say?'
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- che cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you grow up?
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passo 2: dicci cosa vuoi fare
step 2: tell us what you want to do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu puoi fare come vuoi con dio adesso.
you may do as you please with god now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cosa vuoi fare in quelle condizioni?
"what do you want to do in that condition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la procedura guidata ti chiederà cosa vuoi fare
the wizard asks you what you want to do
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cosa si desidera fare? che cosa vuoi fare?
what do you want to do?
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' stato riscontrato un errore , cosa vuoi fare?
the error 404 was found, what do you want to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
data you requested to be saved could not be written. please choose how you want to proceed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È stato rilevato un nuovo dispositivo. che cosa vuoi fare?
a new device has been detected. what do you want to do?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rilassati. non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita.
after all you can tell is it easy to beat your competition or it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi cosa vuoi vedere di più così posso meglio modellare questi messaggi di stile in qualcosa che ti aiuterà!
tell me what you want to see more of so i can better shape these style posts into something that will help you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, effettivamente è tuo compito a decidere cosa vuoi fare e quanto carico e responsabilità desideri ad avere.
the universe is not as rigid and dull as you might think. so, it's really up to you to decide what you want to do and how much of a load and responsibility you want to handle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mentre vai avanti si forma la tua visione, la tua idea di come vuoi procedere e di quello che stai cercando di fare. e questo forse traspariva.
and while that’s going on you have your eye, you have your image of how you wanna see it, and what you’re trying to do. maybe that showed through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti è piacuito questo post? lasciaci un commento e descrivi brevemente che cosa vuoi fare a cambridge.
did you enjoy our post? please leave a comment what you would want to do in cambridge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni volta che vado nella cappella, sono in presenza del nostro buon signore, e gli dico “signore, ecco sono qui. dimmi cosa vuoi che io faccia”.
whenever i go to the chapel, i put myself in the presence of our good lord, and i say to him "lord, i am here. tell me what you would have me do."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
usa il riquadro output del comando per specificare cosa vuoi fare con l'output da terminale prodotto dal comando nella sua esecuzione.
use the command output group box to specify what you want to be done with any terminal output which the command produces when it executes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con una vasta selezione di offerte di appartamenti barcellona, la tua scelta sarà decisamente più semplice se prima di tutto penserai a cosa vuoi fare nella seconda città più importante di spagna.
with such a vast selection of apartments to rent in barcelona, make your decision a littler easier by thinking about what you want to do to make the most of your time in spain’s second largest city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai terminato il solitario che hai iniziato. se lo chiudi per iniziarne uno nuovo, il vecchio solitario sarà registrato come non risolto nel file delle statistiche. cosa vuoi fare?
you are already running an unfinished game. if you abort the old game to start a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file. what do you want to do?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: