A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l' assemblea per la comprensione dimostratami.
i am happy to have been a victim of the british sense of humour and i thank the house for its understanding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per concludere, vorrei ringraziare l'onorevole farage per la fiducia dimostratami per lo svolgimento del mio secondo mandato!
finally, i would like to thank mr farage for his confidence shown in my staying here for a second term!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in conclusione, ringraziandovi per l' attenzione dimostratami, vorrei spendere una parola a proposito della relazione annuale e del suo ruolo nel senso che io gli attribuisco.
in conclusion, i would like to thank you for your attention and say a few words about the annual report and its role as i see it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onorevoli colleghi, per concludere desidero ringraziarvi per la collaborazione davvero leale e solidale dimostratami prima delle consultazioni in commissione, durante la votazione in commissione e anche oggi qui, in seduta plenaria.
finally, colleagues, i should like to thank you for your very fair and constructive cooperation in the run up to our discussions in the committee, during the vote in the committee and also here in parliament today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nella sua omelia del 20 aprile 2005, il giorno dopo la sua elezione alla sede di pietro, ha detto: «a voi, signori cardinali, con animo grato per la fiducia dimostratami, chiedo di sostenermi con la preghiera e con la costante, attiva e sapiente collaborazione.
in his homily of 20 april 2005, the day after his election to the see of peter, he said: «to you, lord cardinals, with grateful spirit for the confidence demonstrated in me, i ask to support me with prayer and constant, active and sage collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: