Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diploma perito per il trasporto marittimo
maritime transport expert
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra le qualifiche "preuniversitarie" domina quella di perito meccanico e operatore di macchine.
the main non-graduate qualifications were in technical engineering and machine operation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
studi: diploma perito per il turismo. frequento il secondo anno dell'università di lingue per il turismo ed il commercio internazionale a verona.
studie: graduates expert for the tourism. i frequent the second year of the university of languages for the tourism and the international commerce to verona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il/la candidato/a ideale è perito meccanico e laureando in ingegneria gestionale, meccanica o elettronica, con spiccato interesse per le tematiche inerenti alla qualità di prodotto.
the successful candidate should have an industrial, mechanical or electronical background, and strong interest in quality issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
august wimmer è ormai da 38 anni fedele collaboratore della wintersteiger. il perito meccanico ha dato prova delle sue capacità già nella distribuzione della divisione sports, successivamente ha utilizzato le esperienze maturate applicandole in modo ottimale come responsabile del servizio clienti e in seguito come responsabile prodotti della divisione seedmech.
august wimmer has been with wintersteiger for some 38 years. the skilled machine fitter had already performed convincingly in the sales department of the sports division. he then brought his experience to bear as customer service manager and later as a product manager in the seedmech division.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo le scuole dell'obbligo, come tutti, ho dovuto scegliere cosa fare nella vita ed ero affascinato dall'idea di frequentare l'istituto d'arte, ma seguendo i consigli dei miei genitori, ho frequentato l'istituto tecnico di torrette di ancona ed ho conseguito il diploma di perito meccanico che mi è servito per trovare un buon lavoro. le mie passioni sono il disegno, specialmente con la tecnica dell'aerografo, il modellismo statico, principalmente il genere mecha, e la fotografia in tutti i suoi sviluppi creativi.
after my schooling, like everyone else, i had to choose what to do in my life and i was fascinated by the idea of attending art school, but following the advice of my parents, i attended a technical school in torrette, ancona and i obtained a diploma in mechanical engineering, which helped me to find a good job. my passions are drawing, especially with the airbrush technique, the static model, mainly the mecha genre, as well as photography in all its creative development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: