Você procurou por: direttamente proporzionali (Italiano - Inglês)

essi non sono tuttavia direttamente proporzionali al successo o al fallimento dei programmi.
but it is not directly proportionate to the success or failure of the programmes concerned.

i governi riceveranno aiuti direttamente proporzionali all'azione di buon governo.
the more points a government scores for good governance, the more aid it receives.

i margini di tollerenza variano e sono direttamente proporzionali alla velocità di applicazione.
the tolerance margins vary and are in directly proportional to the speed of application.

voltaggio e amperaggio sono direttamente proporzionali in un conduttore metallico a temperatura costante.
voltage and amperage are directly proportional in a metallic conductor of constant temperature.

la rapidità e l’estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
the rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.

la rapidità e l’entità dell’effetto battericida sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
the rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration.

il bitrate non è direttamente proporzionale alla risoluzione.
bitrate does not scale proportionally to resolution.

il valore è direttamente proporzionale alla densità del modello di tratteggio.
the higher the value, the more dense the hatch pattern.

la clearance di pregabalin è direttamente proporzionale alla clearance della creatinina.
pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance.

la clearance plsmatica e la clearance renale sono direttamente proporzionali alla clerance della creatinina (vedere paragrafo 5.2 compromissione renale).
pregabalin plasma clearance and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2 renal impairment).

la grandezza di tale unità monetaria è direttamente proporzionale al risultato che si ottiene.
the size of such monetary unit is proportional to the obtained result.

l’incentivo sarà disponibile per i vettori in forma direttamente proporzionale a:
the incentive shall be available to air carriers in a directly proportional manner to the:

il numero di facce di un modello è direttamente proporzionale al tempo necessario per il rendering.
the more faces a model has, the longer it takes to render.

il diametro di queste zone e direttamente proporzionale al logaritmo della concentrazione dell'antibiotico .
the diameter of these zones is directly proportional to the logarithm of the antibiotic concentration .

l’esposizione allo stiripentolo a livello sistemico aumenta in modo molto più che direttamente proporzionale alla dose.
systemic exposure to stiripentol increases markedly compared to dose proportionality.

"il suo grado di colorazione è direttamente proporzionale alla densità della distribuzione vascolare sottocutanea."
"its degree of pigmentation is directly proportional to the density of subdermal vascular distribution."

l'esposizione al rischio digitale è, tuttavia, più o meno direttamente proporzionale alla portata delle opportunità.
exposure to digital risk is, however, in more or less direct proportion to the scale of the opportunity.

si osserva invece che l'intensità della corrente fotoelettronica prodotta è direttamente proporzionale all'intensità di illuminamento.
it is also observed that the intensity of the photoelectric current is directly proportional to the illumination intensity.

l'equazione stabilisce che l'illuminazione è direttamente proporzionale all'inverso del quadrato della distanza.
the equation states that the irradiance is linearly proportional to the inverse of the distance square.

(2) l’efficacia del nostro partenariato con l’africa è direttamente proporzionale alla sua portata.
(2) to be strong and effective, our partnership with africa must be broad.