Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diritti dei singoli stati
rights of individual states
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i diritti umani fondamentali dei singoli lavoratori;
the individual worker's basic human rights;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferimento dei diritti di accesso per singoli utenti
assign access rights for individual users
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la norma violata conferisce diritti ai singoli,
the legal rule infringed must confer rights on individuals,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come garantire la tutela dei diritti dei singoli individui?
how can individual rights be safeguarded?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo fatto ostacola la tutela giudiziaria dei diritti dei singoli.
this calls into question the judicial protection of individual rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essi tengono particolarmente conto delle esigenze e dei diritti dei singoli.
they take particular account of the needs and entitlements of individuals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i diritti dei singoli deputati sono preminenti nell’ambito di tale protezione.
the rights of individual members are foremost within that protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quindi, la cittadinanza dell’ue ha notevolmente rafforzato i diritti dei singoli.
accordingly, eu citizenship has enhanced individual rights significantly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestione di questi diritti rientra tra le competenze dei singoli stati membri.
the management of these rights is the competence of individual member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dialogo sui diritti umani si presta effettivamente all'esame dei singoli casi.
the dialogue on human rights is, in effect, an appropriate forum for the consideration of individual cases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i diritti potranno essere trasferiti soltanto all’interno dei singoli stati membri;
transferability will be limited to within ms;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente relazione illustra chiaramente la situazione dei diritti dell'uomo nei singoli stati dell'ue.
this report clearly addresses the situation in the individual eu member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si potrebbe così raggiungere un'applicazione uniforme del diritto doganale nei singoli stati membri.
the establishment of such time-limits could make it possible to bring about uniform application of the law in the individual member states.