A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza e il dottorato in diritto canonico ed ha studiato diritto ecclesiastico.
he was ordained a priest on 6 july 1985 at imasgo. he has a degree in theology and a licentiate and doctorate in canon law.
in questo contesto arrivò da milano con credenziali di padre gemelli il professor giuseppe dossetti, titolare di diritto ecclesiastico alla cattolica.
in that situation, with references from father gemelli, from milan arrived professor giuseppe dossetti, holder of the chair of ecclesiastical law at the catholic university.
il professor claude lepelley ci suggerisce anche un altro ambito in cui si esercita l’influenza della chiesa d’africa sulla chiesa latina: quello del diritto ecclesiastico.
professor claude lepelley suggests yet another area in which the church of africa influenced the latin church: that of ecclesiastical law.
l’atto costitutivo dell’ associazione è datato 25 dicembre 1986 lo studioso di diritto ecclesiastico gianni cimbalo aveva proposto gli articoli principali dello statuto, saverio craparo diede la definizione e si aggiudicò lo status di primo associato.
the bylaws of the 'association is dated december 25, 1986 the scholar of ecclesiastical law gianni cimbalo had proposed the main articles of the statute, saverio craparo gave the definition and was awarded the status of the first member.
È membro del centro locale di ricerca di diritto canonico e diritto ecclesiastico. dal 2010 è docente presso la pontificia università della santa croce (pusc) di roma. muckl ha pubblicato numerosi saggi su tematiche statali e su questioni amministrative.
he is a member of the centre of research of canon law and ecclesiastical law. since 2010, he is a professor at the pusc in rome.
nell’impossibilità di avere contatti con il delegato apostolico in cina, serviva qualcuno che «per diritto ecclesiastico potesse essere messo al corrente delle difficoltà spirituali e temporali degli ordinari, e potesse a loro nome trattare con le autorità centrali».
in the impossibility of having contact with the apostolic delegate in china, someone was needed who «by ecclesiastical law could be made aware of the spiritual and temporal difficulties of the ordinaries, and could in their name negotiate with the central authorities».
«questo» sottolinea lemaire «spiega il nome, fino allora inconsueto nel diritto ecclesiastico, immaginato per questo caso particolare, di rappresentante della santa sede presso il governo del manchukuo e delle missioni cattoliche del manchukuo ».
«this», lemaire emphasizes, «explains the name, up until then unusual in ecclesiastical law, invented for this particular case, of representative of the holy see to the government of manchukuo and the catholic missions of manchukuo ».
