Você procurou por: discorso su (Italiano - Inglês)

ce faranno un ber discorso su la pace e sul lavoro
they'll make us a beautiful speech on work and peace

aprendo un discorso su mazzieri, ho puntato subito al mistero.
starting a comment about mazzieri, at once i directed my attention on mystery.

si fa ora un discorso su tutte queste possibilità presenti nel continente.
people now talk about all these possibilities that are on the continent.

non c'è bisogno di un secondo discorso su quest' argomento.
we do not need two speeches on this subject.

un simposio riformula il discorso su società laica, religione e bene comune
symposium reframes dialogue on secular society, religion, and the common good

discorso su medjugorje durante la vi. sessione della conferenza episcopale della bosnia ed erzegovina
about medjugorje on the 6th ordinary meeting of the bishops conference of bosnia and herzegovina

in tale occasione avrò l' onore di tenere un discorso su invito di entrambi i presidenti.
i am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.

forse questo importante discorso su un elemento chiave della società moderna è troppo europeo e difficile.
perhaps this important statement about a key element of modern society is too european and complicated.

hanno tolto dall’ombra il discorso su economia e diritti umani e gli hanno dato un ruolo centrale.
it has shifted the dialogue about the economy and human rights from the shadows to the centre of attention.

approfondiremo il discorso su init e i demoni in un articolo successivo, quindi per ora accontentiamoci di convivere con queste due entità.
we will study in detail init and the daemons in a further article.

domina in noi la gratitudine per la scoperta che la chiesa è vita che incontra la nostra vita: non è un discorso su di essa.
what dominates in us is gratitude for having discovered that the church is life that encounters our life: it is not a discourse about life.

a quattro delegate di diverse età e ruoli di ufficio era stato in precedenza richiesto di preparare un breve discorso su quello che avevano imparato.
four delegates of different ages and terms of office had been asked to prepare a short paper about what they had learnt. sr. judith ann heble from usa, president of the conference of benedictine prioresses, gave an introduction from her own experience and facilitated the session.

ma quest'articolo vuol essere solo un rapido scorcio e non intende esaurire tutto il discorso su questo grande prodotto software che è protsentry.
but, this article is only an overview and in no way a complete review of this great piece of software.

signora presidente, il consiglio continuerà ad approfondire e ad affrontare, con assiduità e coscienza delle sue responsabilità, il discorso su guantánamo.
. madam president, we in the council shall continue, attentively and with a sense of our responsibilities, to pursue and deal with the subject of guantánamo.

arrivati sulle rive degli stagni, la guida fa un breve discorso su quest’escursione. si pedala per un’ora e 30 minuti.
once arrived on the shores of the ponds, the guide gives a brief speech about this trip. we’ll ride for an hour and 30 minutes.

sarà ovviamente mia cura assicurarmi che il collega commissario monti sia informato di tutte le vostre osservazioni. avremo senz'altro occasione di riprendere il discorso su questi temi.
i will of course also make sure that my colleague, mario monti, is informed of all your best arguments, and we will have an opportunity to come back to this discussion.

quando sento alcuni discorsi su dio, non mi dicono nulla o molto poco.
when i hear speeches on god, they tell me nothing or very little!

i bei discorsi su una maggiore integrazione non hanno avuto alcun esito perché gli interessi dei singoli paesi membri sono tuttora troppo distanti tra loro.
pleas for more integration have never been fruitful; the interests of the member states are simply too diverse for this. in this light, the criticism in the resolution loses some of its essence.

a u livello ideologico, n e hanno bisogno di analizzare e smontare i meccanismi e discorsi su cui il sistema razzista di dominazione.
a u ideological level, n e need to analyze and dismantle mechanisms and discourses on which the racist system of domination.

facciamo dunque meno discorsi su questo vertice e orientiamoci invece su più piani d’ azione concreti da parte degli stati membri.
so, let us see less of the talk of this summit and instead see many more plans for concrete action from member states.