Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disegnata da michael graves.
designed by michael graves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo zio di roberto è un abile calciatore
my finger hurts
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu un abile uomo d'affari e banchiere.
he was also an astute businessman and banker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi un assassino, un abile e spregiudicato imprenditore.
and a murderer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la copertina è stata fotografata e disegnata da luca lumaca.
the cover was photographed and designed by luca lumaca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ arpa è stata disegnata da jarlath hayes.
the harp shown was designed by jarlath hayes.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in acqua è invece un abile cacciatore di pesci di piccola taglia.
when in the water, on the contrary, it is a smart hunter of small fishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in primo piano, dettagli di frutta e verdura tagliate da un abile cuoco cinese e offerte al pubblico.
in the foreground, details of fruits and vegetables cut out by a skilled chinese cook and offered to the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, lord plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo.
mr president, lord plumb is an able advocate- nobody denies that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'esempio di destra mostra un abile utilizzo delle risorse a disposizione.
the right example shows a really skillful utilization of the available resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il podargo è un abile cacciatore grazie alla buona vista e all’eccellente udito.
the frogmouth is a keen hunter thanks to its good eyesight and the excellent hearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la sua giovinezza, pilates diventa un abile culturista, tuffatore, sciatore e ginnasta.
in his youth, pilates became a good culturist, diver, skier and gymnast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se l' avesse stilata un' abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.
it might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• il bambino è un blocco di argilla che un abile vasaio, l’insegnante, deve modellare.
• the child is a block of clay that a skilled potter, the teacher should model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra le aree disegnate da kwinname
shows areas painted by kwin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ci sono così tanti angoli e fessure, che aspettano solo di essere finalmente scoperto, solo per essere disegnato da una mano abile affettuosamente.
there are so many nooks and crannies, just waiting to finally be discovered, only to be designed by a skilled hand affectionately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i costumi sono stati disegnati da suor anna maria.
the costumes were designed by sister ann marie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calcolo interattivo dell´area di un poligono disegnato da voi.
interactive calculation of the area of a polygon drawn by you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disegnato da roger wigmore è l’ideale per compiere tagli precisissimi.
designed by roger wigmore is ideal to make very precise cuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
golf (3 campi da golf, uno disegnato da josé maría olazábal)
golf (3 golf courses, one designed by josé maría olazábal)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: