Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semplifica il processo di revisione dei disegni esecutivi.
simplify your shop drawing review process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegni esecutivi con la documentazione per appalti, specifiche dettagliatamente tecniche e accettazione di lavori costruttivi e pianificazione dei costi
executive designs with tender documentation, detailed technical specifications and acceptance of building works and cost schedules
incremento della velocità di fabbricazione e costruzione con strumenti che generano automaticamente disegni esecutivi ed altri risultati.
speed time to fabrication and construction with tools that automatically generate shop drawings and deliverables.
crea timbri personalizzati da riutilizzare durante il processo di revisione dei disegni esecutivi, con campi dinamici per firma, stato, data e ora.
create custom stamps that are commonly used during the shop drawing review process that include dynamic date and time, status and signature fields that can be saved for later use.
al termine di questi cinque anni sono quindi soddisfatto dello sviluppo dei costruttivi rapporti instaurati fra commissione e parlamento.
we should be delighted at that: it is one of the great merits of the codecision procedure and shows how well the three institutions involved have applied it.
una volta che abbiamo progettato uno stand che soddisfa le vostre idee e i vostri requisiti, cominceremo a realizzare i disegni esecutivi per sottoporli alla vostra approvazione.
once we have designed a stand that matches your concept and requirements we will produce full working drawings for your approval.
rivedi e aggiungi commenti ai disegni esecutivi insieme ai partner di progetto in tutto il mondo, in tempo reale o in qualsiasi momento con bluebeam studio™, la soluzione di collaborazione basata sul cloud di revu.
review and comment on shop drawings with project partners across the globe in real time, or any time, with revu's integrated cloud-based collaboration solution, bluebeam studio™.
a seguito dei costruttivi scambi di opinione, il presidente ha attirato l’attenzione sulle seguenti conclusioni, assumendosene l’esclusiva responsabilità :
following the council’s constructive exchange of views, the president drew the following conclusions under his sole responsibility:
criteri minimi per la valutazione della capacità di gestione degli aiuti da parte delle agenzie esecutive dei paesi candidati
minimum criteria for assessing the ability of implementing agencies in applicant countries to manage aid
buongiorno antonio, al momento dell'ordine ti invieremo i disegni esecutivi dei vetri. come descritto nella nostra offerta forniremo soltanto i vetri. da noi non sarà eseguito l'incollaggio con colla uv dei cubi. attendo tuo cenno di riscontro. cordiali saluti.
good morning antonio, at the time of the order we will send you the executive drawings of the glasses. as described in our offer we will supply only glasses. we will not glue the cubes with uv glue. i await your confirmation. best regards.
Última atualização: 2018-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un immenso manifesto riproduceva l'appello isterico del comitato esecutivo dei deputati contadini:
an enormous poster carried the hysterical manifesto of the executive committee of the peasant’ soviets:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i criteri seguenti sono applicati dalla commissione per valutare quali agenzie esecutive dei paesi partner siano in grado di gestire gli aiuti su base decentrata:
the following criteria shall be applied by the commission in assessing which implementing agencies in partner countries are able to manage aid on a decentralised basis:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: