Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposizioni fiscali
tax provisions
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 10
Qualidade:
disposizioni fiscali.
aids granted by states.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le disposizioni fiscali;
tax provisions;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
capo 2 — disposizioni fiscali
chapter 2 — tax provisions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attuazione delle disposizioni fiscali
application of the tax-related provisions in the directive
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte persone desiderano informazioni complete sulle disposizioni fiscali vigenti in materia di acquisti transfrontalieri.
many people would like to have full information on the tax regulations for cross-border purchases.
..." assoggettato ai regimi fiscali vigenti e ai negoziati con il potenziale paese di localizzazione".
..." subject to the existing tax regimes and negotiations with the potential country of location".
la normativa doganale dovrebbe essere allineata meglio alle disposizioni in materia di riscossione delle imposizioni all'importazione, senza modifiche del campo d'applicazione delle disposizioni fiscali vigenti.
customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection of import charges without change to the scope of the tax provisions in force.
le differenze tra i vari tipi di "prodotti" culturali presenti negli stati membri e gli effetti delle disposizioni fiscali vigenti negli stati membri in relazione alla produzione e alla circolazione delle opere audiovisive sollevano alcune questioni.
certain questions arise concerning the differences that exist between various types of cultural “goods” within the member states and the effect of fiscal measures in force in the member states on the production and circulation of audiovisual works.