Você procurou por: disprezzavano (Italiano - Inglês)

la realtà e che lo disprezzavano.
the fact is, they despised him.

che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri:
that they were righteous, and despised others:

e loro disprezzavano il messaggio di cui lui era l'araldo, il messia.
and they despised the message carried by the messiah.

essi disprezzavano l’ubriachezza, ma avevano un mobile bar ben fornito in casa.
they despised drunkenness, yet they had a bar in the house.

disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri:
and he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:

9 e disse ancora questa parabola per certuni che confidavano in se stessi di esser giusti e disprezzavano gli altri:
9 and he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest of men, this parable:

"...di giorno dormivo e di notte rubavo, in questo modo mi vendicavo dei ricchi che mi disprezzavano giudicandomi un fannullone."
"...i slept during the day and robbed at night. this way i had my revenge against the high society people who despised me and considered me good for nothing."

questa distinzione sta in max ed engels, ed essi ebbero il diritto di dedurne che, stando con la loro opera sulla linea del partito storico, disprezzavano di appartenere ad ogni partito formale.
this distinction is in marx and engels and they had the right to deduce from it that, being with their work on the line of the historical party, they disdained to be members of any formal party.

verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. ti chiameranno città del signore, sion del santo di israele.
and the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, the town of the lord, the zion of the holy one of israel.

i padri fondatori del moderno concetto di tolleranza – locke e voltaire – erano dell’idea che la religione fosse in fondo una morale e disprezzavano i suoi contenuti dottrinali.
the founding fathers of the modern notion of tolerance – locke and voltaire – thought that in the end religion was a form of morals and despised its doctrinal content.

al loro ministero era anche affidata la responsabilità del sano discernimento della volontà di dio, in qualsiasi modo si sarebbe manifestata e rivelata in seno al popolo dell'alleanza. succedeva invece che la gente che loro disprezzavano perchè ritenuti peccatori, ignoranti, uomini e donne appartenenti al mondo delle tenebre si sono lasciati attrarre dalla luce che dio mandava al suo popolo per mezzo di giovanni il battista, mentre loro, i saggi, i dotti, gli esperti nelle cose di dio, sono rimasti nella loro insensibilità.
to their ministry was also entrusted the responsibility of the sane discernment of god's will, in whatever way it would have manifested and revealed itself amidst the people of the alliance. instead it happened that the people they despised because deemed sinners, ignorant, men and women belonging to the world of darkness, let themselves be attracted by the light god sent to his people through john the baptist; while they, the wise, the learned men, the expert in the things of god, remained in their insensibility.