Você procurou por: dissuaderci (Italiano - Inglês)

e poi tenta di dissuaderci di leggere il libro dell apocalisse
because it is ‘ old ’, and he then discourages us from reading the book

se essi credessero veramente a queste tre affermazioni, perché dovrebbero cercare di dissuaderci?
“if they really believed those three statements, why do they seek to dissuade us?

tutto ciò non deve però dissuaderci dal tentare, passo dopo passo, di convincere gli americani in generale ad aderire ad accordi che poi dovranno effettivamente rispettare.
but none of that should prevent us from attempting , step by step, to persuade the people of the usa as a whole to enter into agreements which they can then comply with too.

ciò, comunque, non dovrebbe dissuaderci dal fare, per parte nostra, tutto quello che è possibile per intavolare il dialogo positivo, il dialogo costruttivo che condurrà, infine, a tali elezioni democratiche, senza trascurare di sottolineare il fatto che, tutto considerato, partiti che fanno ricorso alla violenza e al terrorismo non dovrebbero, di norma, avere voce in capitolo.
nonetheless that should not dissuade us from doing all we can on our side to open a positive and constructive dialogue which might finally lead to such democratic actions, without forgetting the very important fact that in any case parties which resort to violence and terrorism should not normally have a say in the matter.