Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you think it is lust?
i miss you so much
Última atualização: 2016-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do you know it is there?
how do you know it is there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is cold in winter
john e anna sono bravi studenti
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it is taken out, it will be like this.
when it is taken out, it will be like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and how right do you think it is that it’s
and how right do you think it is that it’s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if so , do you feel that it is advisable to practice this .
if so , do you feel that it is advisable to practice this .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it is made with love, it shows.
when it is made with love, it shows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it is your job, it can be very serious.
when it is your job, it can be very serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this gets into the system when it is installed for free .
this gets into the system when it is installed for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you think it is possible to organize a world cup here in north america ?
do you think it is possible to organize a world cup here in north america ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it comes to the accommodation, it is even more beautiful than on the pictures.
when it comes to the accommodation, it is even more beautiful than on the pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1ª) what is the goal of a team when it is in possession of the ball?
1ª) what is the goal of a team when it is in possession of the ball?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
?do you want to own a pair of nike shoes? now it is not a dream, you can buy in our online store.
?do you want to own a pair of nike shoes? now it is not a dream, you can buy in our online store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the caller should subsequently free(3) this buffer when it is no longer required.
the caller should subsequently free(3) this buffer when it is no longer required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it is 1, it should ask for user name and/or password (wich is not implemented yet).
1 sata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not limited to that notion, except in the brief moment when it passes judgment on the universe.
it is not limited to that notion, except in the brief moment when it passes judgment on the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for continuing, press [3] again to monitor for another 30 seconds. [4] key: main unit stops the alarm, intercom the scene for 30 seconds and does not dial the number any more; for continuing, press [3] again to intercom for another 30 seconds. [5] key: open 1 st home appliance. [6] key: close 1 st home appliance. [7] key: open 2nd home appliance. [8] key: close 2nd home appliance. [9] key: open mini siren or wireless siren. if need to close siren, press any one of 1/2/3/4 keys. sms command: 1234 [1-9] # after receiving the alarm by phone, if the user just listens to the voice alarm and hangs up without any remote control, the main unit will continue to dial the next number until somebody answers it. if no body answers, after the main unit dials all the numbers for three times in turn, it will hang up automatically. remote control dial the number associated to the alarm main unit by phone (mobile phone), and after one ringing cycle, you can hear a voice prompt “please enter the password”; enter the password by phone keys (factory default of remote control password: 1234). if the password is correct, you will hear a prompt “press for ① arm , for ② disarm, for ③ monitor, for ④ intercom ”. the specific operations are shown as below: [1] key: arm, if finished successfully, you will hear a voice prompt “guard has been arranged in the system”. [2] key: disarm, if finished successfully, you will hear a voice prompt “guard has been disabled in this system”. [3] key: monitoring for 30 seconds, to continue monitoring, press [3] again to monitor for another 30 seconds. [4] key: onsite intercom for 30 seconds, to continue intercom, press [4] again to monitor for another 30 seconds. [5] key: open 1 st home appliance. [6] key: close 1 st home appliance. [7] key: open 2nd home appliance. [8] key: close 2nd home appliance. [9] key: open mini siren or wireless siren. if need to close siren, press any one of 1/2/3/4 keys. sms command: 1234 [1-9] # ■ home appliance control home appliance switch pairing ： home appliance switch can only accept the alarm unit signal control after paired. pairing method: refer to household appliance switch manaul, make the appliance into the code-pair state,. then enter into the remote control setting, press 5-8 key operating the alarm unit send out on or off signals to the appliance, paired them is ok. signal encryption ： encrypted wireless signals,can reduce the home appliance mis-operate frequency that caused by other signals interference. encryption method: enter into system setting, input 73 + xx (2-bit encryption of data) + # sms operation: 888873xx # (home appliance control settings have a certain complexity, recommend that users complete purchase directly from the manufacturer). ■ connect wireless siren (option function) this alarm unit can connect wireless siren, to avoid big sound noise to disturb the owner when the siren install near the alarm unit and make a alarm. pair the siren : wireless siren can only accept the alarm unit signal control after paired. pairing method: according to the wireless siren manual, make the siren stay the code-pair state,then continue to press 4 times of set button on the alarm unit, sending "open wireless siren" signal to siren,then to pair them. paired wireless siren, will sound when the alarm unit alarming, and stop to sound when the alarm unit disarm. (due to wireless control, there may be some time delay) signal encryption ： encrypted wireless signals,can reduce the wireless siren mis-alarm frequency that caused by other signals interference. encryption method: enter into system setting, input 74 + xx (2-bit encryption of data) + # sms operation: 888874xx # (wireless siren control settings have a certain complexity, recommend that users complete purchase directly from the manufacturer). remote control programming dial the number associated to the alarm main unit by phone (mobile phone), and after one ringing cycle, you can hear a voice prompt “please enter the password”; enter the password by phone keys (factory default of remote control password: 8888). if the password are correct, you will hear a long “beep” prompt tone; if it is wrong, you will hear a prompt “the password is invalid, please enter it again”. 9 maintenance system test although the alarm system is used everyday, periodical maintenance and test are required to assure that it can run stably, reliably and safely. usually thorough test must be performed on the alarm main unit every three months. you’d better check the sensor once a month; if not permitted by conditions, you shall check it at least every three months. main unit test: 1. check if it can enable/disable guard normally. 2. check if it can normally dial the number for alarm. 3. check if it can receive the signal from sensors normally or if the backup battery is normal. sensor test: 1. trigger a sensor manually to check if it can sound alarm normally. 2. check the batteries of all the sensors to check if they are under voltage. 3. check the emission of wireless sensors to see if it can communicate with the main unit normally. trouble shooting if any trouble, perform trouble shooting shown as below: always buzzing: is the sim card fit properly? install again is the pin code of sim card set? cancel it. power indicator always flickering: is the network signal strong enough? change place the signal of unicom card is weaker than that of china mobile. alarm failure: is the code normal or is code pairing finished successfully? confirm the right code and perform code pairing again is the sensor under-voltage and is its transmitting distance not long enough? replace battery dialing failure: is the signal of china mobile strong enough? change place is there enough balance on the gsm card for call? recharge it siren failure: are the positive and negative poles of siren right or in fine contact? check are the defence zone set to mute alarm? reset voice disorder: have you made recording? record again failure in setting by remote control: do you enter the correct setting password (factory default: 8888)? remote control failure: do you enter the correct remote control password (factory default: 1234) cautions for any consult or maintenance service, please contact our professional engineers or service providers. please do not disassemble, repair and alter the products without permission, or it may cause accidents and faults. do not drop this product on the ground or on hard objects, as it may lead to massive impact to cause faults and damage. without approval and consent of relevant authorities, please do not set “999”, “110” or the alarm phone number of police station for this main unit. 10 standard package main panel 1pcs wireless infrared detector 1pcs wireless magnetic door detector 1pcs remote control 2pcs ac/dc adaptor 1pcs mini siren 1pcs outside speaker 1pcs english user manual 1pcs
Última atualização: 2020-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível