Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domande importanti nel caso di un decesso:
important questions about death:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domande importanti restano ancora senza risposta.
important questions still remain unanswered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono due domande importanti e mi piacerebbe avere una risposta.
these were two important questions, and i should like to receive an answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' acceso perché bisogna rispondere a due domande importanti.
it is heated because it has to answer two important questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le domande importanti sollevate dall'affare dominique strauss-kahn
the serious questions raised by the dominique strauss-kahn affair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le domande importanti restano riguardo all'uso della risorsa.
but important questions remain regarding use of the resource.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato delle regioni dovrà rispondere ad alcune domande importanti.
the report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the committee of the regions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tlaxcala: le domande importanti sollevate dall'affare dominique strauss-kahn
tlaxcala: the serious questions raised by the dominique strauss-kahn affair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho rivolto domande importanti ai miei colleghi, domande riguardanti la salute pubblica.
i have asked my fellow members some important questions, questions relating to public health.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' senz' altro più facile porre domande importanti che trovare le risposte.
there is no doubt that it is easier to ask important questions than to find the answers to them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si tratta di domande importanti, perché è difficile credere in una chiesa che “sbaglia”.
these are important questions because it is difficult to believe in a church that “makes mistakes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono in effetti solo poche domande importanti non solo per il consumatore, ma anche per il settore stesso.
there are actually only a few questions of importance not only to the consumer, but also to the sector itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
brml, invece, si concentra su domande importanti e sulla ricerca di una comprensione essenziale dei problemi e dei processi analizzati.
in contrast, brml focuses on asking meaningful questions and searching for fundamental understanding through real-world testing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa sezione trovate in sintesi e in modo chiaro le risposte a domande importanti riguardanti la nostra tecnologia di stampaggio ad iniezione.
this is where you will find concise answers to interesting questions covering all aspects of our injection moulding technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti questi fatti suggeriscono domande importanti: la rivolta palestinese ha forse esaurito la propria forza e quindi le sue motivazioni per continuare?
all of these facts suggest important questions: has the palestinian uprising exhausted its strength and thus its reasons to continue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono domande importanti per molti soggetti interessati, come gli stati membri, le ong e, naturalmente, gli operatori umanitari e gli stessi sfollati.
these are important questions for many stakeholders such as member states, ngos, aid workers and of course displaced people themselves.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono tutte domande importanti, si dovrebbe rispondere, prima di andare a mare.” was tun, recuperato se l'uomo viene sottoraffreddato?
these are all important questions, you should answer, before going to sea.” was tun, recovered when the man is supercooled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché in questo contesto dovremmo porci una domanda importante: qui prodest?
that is why, in this context, we should ask ourselves the important question as to whom this is meant to benefit.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: