Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sì, così sarebbe perfetto.
sì, così sarebbe perfetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(giovedì sarebbe perfetto.)
(giovedì sarebbe perfetto.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per me sarebbe un onore
it would be an honor for me too
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani per domani.
tomorrow for tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non averlo per me sarebbe disdicevole!".
non averlo per me sarebbe disdicevole!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a domani per ulteriori. ;)
see you tomorrow for more. ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a domani per ulteriori ! ;)
at tomorrow for more ! ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo me, sarebbe un errore.
i think this would be wrong.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 12
Qualidade:
abbiamo appena perso un tostapane, sarebbe perfetto!
we just missed a toaster, it would be perfect!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che strada fate domani per andare a bari?
what road do you take tomorrow to go to bari?
Última atualização: 2017-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appuntamento a domani per la seduta delle 11.
the team will be back at the training ground tomorrow morning for their next workout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appuntamento a domani, per la rifinitura delle 11.
tomorrow morning there is a final practice scheduled for 11:00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio
which believe in me, it were better for him that a millstone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appuntamento a domani, per la seduta delle 10:30.
the giallorossi will be back again tomorrow at 10:30.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appuntamento a domani, per la seduta delle 12:00!
the giallorossi will be back out on the practice field tomorrow at 12 noon!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me sarebbe impossibile giustificare di fronte ai miei elettori tedeschi la formulazione che è stata adottata.
given my background, in germany, i cannot support the wording used here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per me sarebbe fantastico gareggiare e contemporaneamente realizzare un film che potrà incrementare la visibilità della gara.”
for me it would be great to both race and make a film that will help bring visibility to the series.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi ho pensato che per me sarebbe stato più pratico digiunare dopo colazione, e così ho fatto questa mattina.
so i thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast. so this morning i started my fasting after my breakfast.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per me sarebbe molto importante che i nostri interessi non compromettessero gli ideali su cui si basa l’unione europea.
it would be worth a lot to me if our own interests did not hijack the ideals on which the eu is based.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: