Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver conseguito la laurea in medicina, il dott.
he then trained as a toxicologist in the agrochemical industry.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo la laurea in
pedagogical psycho-social high school
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in teologia.
he obtained a degree in theology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aver conseguito un diploma di laurea in giurisprudenza.
a law degree
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laurea in chimica, università di gand.
phd in chemistry, university of ghent
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in luglio del 2007 ha conseguito la laurea in medicina e chirurgia.
in july 2007 he had his medical degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in teologia ed il dottorato in antropologia teologica.
he holds a degree in theology and a doctorate in theological anthropology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in teologia ed un diploma post laurea in educazione.
he graduated in theology and with a master's degree in education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laurea in chimica organica alla libera università di berlino.
phd in organic chemistry from the free university of berlin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dopo aver conseguito la laurea in germania, kathrin ha deciso di trasferirsi in francia per seguire un corso di specializzazione.
kathrin completed a university degree in germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in biologia presso l’università federico ii di napoli.
he graduated in biology from the “federico ii” university of naples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le due dopo aver conseguito la laurea in fashion design decisero di creare una loro linea moda chiamata “me and you”.
the girls after their graduate in fashion design decided to create their own fashion line called “me and you”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frank è in d&b dal 1990, dopo aver conseguito una laurea in fisica all'università di erlangen.
frank joined the company in 1990 after completing a degree in physics at the university of erlangen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho conseguito la laurea all'università di padova il 15 marzo 1991.
i graduated from the university of padova on march 15th, 1991.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andrea marini è nato a firenze dove ha conseguito la maturità artistica e la laurea in architettura.
andrea marini was born in florence, where he studied art and graduated in architecture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in scienze politiche presso l'università dell'essex, in inghilterra.
he has a doctorate in political science from essex university, england.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver conseguito la maturità classica, frequenta il corso di laurea in interior design presso il politecnico di milano, laureandosi agli inizi del 2010.
after graduating in high school, he attended a degree course in interior design at the milan politecnico, graduating in early 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver conseguito la maturità a dubrovnik nel 1962, entra nell´ordine francescano.
after his baccalaureate in dubrovnik in 1962, he entered the franciscan order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel 2006, ha conseguito la laurea in ingegneria elettronica con specializzazione biomedicale rilasciata dall'università di bologna.
in 2006, he received the master degree in electronic engineering with biomedical specialization issued by the university of bologna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver conseguito la laurea in psicologia presso l'università di wurzburg, ho svolto uno stage come assistente alle attività di selezione e inserimento del personale in inghilterra.
after graduating in psychology from the university of wurzburg, i completed an internship as an assistant in the recruitment and integration of staff in england.
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: