Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valuteremo la vostra proposta
best regards
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo esaminando la vostra proposta.
we are looking into this at the moment.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il cpmp, dopo aver esaminato
the cpmp having considered:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come definiresti la vostra proposta musicale?
how would you define your musical style?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risponderemo via mail dopo aver esaminato la radiografia.
we will respond via e-mail after examining the x-ray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato le principali difficoltà
having examined the main difficulties
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, onorevoli colleghi, dopo aver esaminato la questione, il mio gruppo sostiene la proposta.
mr president, ladies and gentlemen, having considered this matter, our group supports this proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato attentamente vari modelli di concorso, la commissione ha:
following careful consideration of various competition models, the commission has:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato la richiesta vi sarà inviato via email un preventivo dettagliato.
we will examine your request and we will send you via email a detailed quotation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato il fascicolo tecnico, la domanda è stata considerata ammissibile.
after examination of the technical file, the application was considered receivable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
identificare il fornitore del servizio logistico responsabile, dopo aver esaminato la relativa documentazione
identify the responsible logistics service provider following a review of appropriate documentation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato la recente evoluzione delle relazioni tra il guatemala e il belize:
having considered recent developments in belize/guatemala relations;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato la proposta della commissione il comitato si è concentrato su determinati aspetti della proposta di direttiva, in particolare:
the committee has addressed selected aspects of the proposal for a directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato le seguenti proposte di pareri d'iniziativa:
having discussed the following own-initiative opinions:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato la legislazione estone in tale ambito la commissione ha concluso che essa presenta carenze.
after assessing estonia's legislation in this area, the commission concluded that it contained shortcomings.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- il tempo impiegato viene comunicato dal tecnico dopo aver esaminato il materiale
- the time taken is communicated by the technician after examining the material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, dopo aver esaminato il documento int/600 cese 21/2012 fin em.
in addition, having examined document int/600, cese 21/2012 fin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato i fatti, ritengo che non sia opportuno revocare l'immunità.
after reviewing the facts of the case, i believe that immunity should certainly not be waived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaminato la risposta delle autorità spagnole al parere motivato inviato nel dicembre 2003 (cfr. )
after examining the reply by the spanish authorities to the reasoned opinion sent in december 2003 (see ),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la comunità vuole inviare ascoltate direttore tarzan il vostro articolo dopo aver esaminato e verrà pubblicata
if the community wants to send you listen to manager tarzan your article after reviewing and will be published
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: