Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare dopo aver ricevuto fax?
what do you do after you receive faxes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto varie richieste,
after having received various applications,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi contatteremo al più presto dopo aver ricevuto la richiesta.
we will answer your inquiry as soon as possible and depending on the availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il campeggio vi contatterà dopo aver ricevuto la richiesta di prenotazione
the campsite will contact you once the booking request is received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esplora il percorso dopo aver ricevuto le immagini
explore location after receiving pictures.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e senza mai aver ricevuto la ricompensa promessa.
without ever receiving the reward he is persecuted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invoca un servizio di post elaborazione dopo aver ricevuto la risposta dal server.
invokes the post processing service after having received a reply from the server.
Última atualização: 2003-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dopo aver ricevuto la richiesta si riserva per il cliente la camera per 72 ore.
we reserve the booking of a guest for 72 hours after enquiry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la spedizione avverrà solo dopo aver ricevuto il pagamento.
- mailing will be effectuated only upon recieval of payment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eviti di allattare per almeno 10 ore dopo aver ricevuto rapiscan.
you should avoid breast-feeding for at least 10 hours after you are given rapiscan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ottenere crescita spirituale dopo aver ricevuto lo spirito? tweet
how to get spiritual growth after receiving the spirit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di norma, dovresti soddisfare queste condizioni supplementari 1mese dopo aver ricevuto la relativa notifica.
as a rule, you're expected to comply with these additional conditions 1 month after being informed of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto la tua trasmissione, faremo del nostro meglio per assicurarne la sicurezza sui nostri sistemi.
once we receive your transmission, we make our best effort to ensure its security on our systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto la comunicazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, la commissione consulta il comitato.
after receipt of the communication referred to in article 5(2), the commission shall consult the committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sembra che il commissario non sappia che pesci pigliare dopo aver ricevuto la relazione dellʼagenzia commissionata dalla commissione stessa.
the commissioner seems at a complete loss having received the report of the agency which the commission itself commissioned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
importante! gentilmente si prega di comunicare l'orario di arrivo dopo aver ricevuto la conferma della prenotazione.
important! kindly advise your arrival time after receiving the booking confirmation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto la prima approvazione, l'elenco modifiche deve essere sottoposto a un secondo e ultimo controllo.
the first approval pushes the changelist forward for a second and final review.
Última atualização: 2007-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa significa "se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità"? (ebrei 10:26)
what dose it mean "if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth"? (hebrews 10:26)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível