Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innanzitutto ci dovremmo convertire.
the first thing we should do is to convert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi tutti ci dovremmo ribellare.
we should all rebel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco dopo ci fu saccheggi.
shortly thereafter there was looting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo ci esibimmo sempre lì.
then we always performed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo aggiornare presto il nostro vocabolario della vita buona, a partire dalla scuola.
we must urgently adapt our vocabulary of the good life, starting with our schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo ci sarà finalmente un secondo referendum.
after that there will eventually be a second referendum.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lei ha detto che noi ci dovremmo aspettare dalla celebrità quello che ci aspettiamo da noi
question 7: you said that we should expect from celebrities we expect from ourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so chi sarà coraggioso e chi no, ma non credo che ci dovremmo preoccupare di questo.
but i don' t believe we should worry about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo ci si sente piacevolmente sollevati e molto più ricettivi.
afterward one feels relieved, pleasantly and again much more receptive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dovremmo opporre invece ad un sistema armonizzato ed uniforme in tutta l' unione europea.
however, we should be opposed to a harmonised and uniform system across the union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
era il 1980; dopo, ci siamo incontrati altre due volte.
it was 1980. after that, we met two more times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dovremmo concentrare in particolare sui giovani, gli europei di domani, e mobilitare più donne nel processo decisionale.
we should focus particularly on young people, the europeans of tomorrow, and mobilise more women in the decision-making process.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(dopo ci è stato detto da paolo che la morte sarà sconfitta,
(we are then told by paul that death will be defeated,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dovremmo preoccupare anche dell'islamofobia e dell'antisemitismo, che sono in crescita in europa e nel mondo.
we should also be worried about islamophobia and anti-semitism which are on the increase in europe and elsewhere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sesto piano con ascensore (fino al 5º piano, dopo ci sono le scale)
6th floor with elevator (until the 5th and then stairs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de) signora presidente, onorevoli colleghi, siamo qui a discutere di frontex ed è ciò su cui ci dovremmo concentrare.
(de) madam president, ladies and gentlemen, we are here to discuss frontex and that is what we should be focusing on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: