Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altra e-mail
other e-mail
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altra e-mail:
alternate email:
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
usa un'altra e-mail in feedback - + + + +
using another email in feedback - + + + +
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo errore viene espresso in modo evidente in un’altra e-mail della signora weitzel, laddove ella scrive:
this error emerges very clearly in another of ms. weitzel’s e-mails, when she writes as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito dopo l’aquisto, manda un’e-mail nella quale dai le tue grazie e dopo circa 7 giorni manda un’altra e-mail per chiedere feedback sul prodotto aquisito.
right after the deal was closed, send them a thank you email and after 7 days or so, send them another email asking for feedback about their purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un'altra e-mail del marzo 2010, inviata da stewart a burton, si parla del fatto che canvas stava "tentando di liberarsi di chávez", con riferimento all'allora presidente venezuelano.
another march 2010 email from stewart to burton said that canvas was“trying to get rid of chavez,”referring to the late venezuelan president hugo chavez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in un'altra e-mail del giugno del 2011, papic si riferiva a popovic come "un grande amico", e lo descriveva come "un attivista serbo che viaggia per il mondo fomentando la rivoluzione".
in ajune 2011 email, papic referred to popovic as a “great friend” of his and described him as a “serb activist who travels the world fomenting revolution.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al termine del processo di prenotazione riceverai un'e-mail di conferma e un'altra e-mail con le carte d'imbarco in allegato (questo servizio è disponibile se le condizioni del passeggero lo consentono e se gli aeroporti della prenotazione sono abilitati al servizio di check-in online).
once you've completed your booking, you'll get a confirmation email and another with the boarding passes attached (this service is only available if your passenger conditions and the airports you fly from permit the online check-in service).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: