Você procurou por: doppio pagamento (Italiano - Inglês)

restituzione doppio pagamento
i have not seen any bank transfer

doppio
double

divieto di doppio pagamento di restituzioni
no double payment of refunds

- doppio 2, 3, 4, 5, pagamento 31 x 1
- double 2, 3, 4, 5, payment 31 x 1

pertanto l'erogazione di una sovvenzione ispa equivarrebbe in realtà ad un doppio pagamento.
therefore, providing an ispa grant would effectively mean paying twice.

in relazione all' emendamento n. 2 credo che si debba evitare il doppio pagamento.
the purpose of amendment no 1 appeals to me a great deal, but the wording goes much too far for my taste in this case.

nel raro caso in cui avvenga un doppio pagamento, ci occuperemo, naturalmente, di rimborsare immediatamente il doppio pagamento.
in the rare case of a double payment, we will, of course, refund this double payment instantly.

nel caso in cui abbia effettuato un doppio pagamento, le chiediamo gentilmente di comunicarcelo così che ci sia possibile restituire la somma in eccesso.
in case you have paid twice we kindly ask you to let us know so that we can refund the funds.

nelle camere doppie e triple letto supplementare può essere a pagamento.
in the double and triple rooms extra bed can be placed for an extra charge.

l'adozione di un tale sistema risolverebbe tutti i problemi relativi al doppio pagamento della ti cui attualmente deve far fronte il cittadino dell'ue.
should such a system be adopted, it would resolve all problems relating to double payment of rt that the eu citizen faces today.

la crisi ha sottolineato questo problema di doppio pagamento e ha spinto alcuni governi a cessare o a ridurre i contributi alle pensioni private per migliorare le finanze delle pensioni pubbliche.
the crisis has underscored this double payment problem and has caused a few governments to halt or lower contributions to private pensions to improve public pension finances.

la comunicazione esaminerà diversi aspetti, quali ad esempio il doppio pagamento o il mancato rimborso della tassa di immatricolazione in caso di trasferimento permanente di un autoveicolo privato da uno stato membro ad un altro.
the communication will, for example, deal with issues such as double payment or non-refund of registration tax paid when private motor vehicles are moved permanently from one member state to another.

la ti costituisce l'oggetto della maggior parte delle denunce dei cittadini europei, che in particolare contestano l'eccessivo livello delle aliquote o il doppio pagamento.
rt concerns most of the complaints european citizens rise, contesting in particular, disproportionate rates, or double payment of rt.

tuttavia, un numero elevato di amministrazioni fiscali può sospendere la riscossione delle imposte su base discrezionale per evitare un doppio pagamento, anche se non esistono disposizioni specifiche per la sospensione durante le procedure amichevole o arbitrale.
however, a significant number of tax administrations can suspend the collection of taxes on a discretionary basis in order to avoid double payment even if specific provisions for suspension during mutual agreement or arbitration procedures do not exist.

tali sistemi impedirebbero il doppio pagamento delle tasse e comporterebbero un'applicazione più equa delle tasse relative alle autovetture in rapporto all'uso dell'autovettura in ogni stato membro.
these systems would prevent double payment of taxes and place the car related taxes on a more equitable basis according to the use of the car which takes place in every member state.

per le operazioni di certificazione effettuate dagli stati membri per conto dell’agenzia che sono in corso al 1o giugno 2005, i diritti sono riscossi dall’agenzia in modo da evitare che il richiedente effettui un doppio pagamento.
for certification tasks carried out by member states on behalf of the agency which are ongoing on 1 june 2005, fees shall be levied by the agency so as to avoid double payment by the applicant.

contatta i nostri consulenti allo 00 33 810 20 13 20 che potranno verificare se la tua prenotazione è stata inoltrata. non cercare di effettuare un’altra prenotazione altrimenti rischi di eseguire una doppia prenotazione e, di conseguenza, un doppio pagamento.
contact our customer operators on 00 33 810 20 13 20, and they will be able to check whether your booking has been recorded or not (do not try to make another booking as this may lead to a second booking being made as well as paying twice).

la misura ha un duplice obiettivo, ossia in primo luogo evitare il doppio pagamento della tassa di immatricolazione e, in secondo luogo, applicare tale tassa in funzione dell'utilizzazione dell'autovettura nello stato membro interessato.
the objective of this measure is two-fold; first to avoid double payment of registration taxes, and second it seeks to charge registration taxes according to the use of the car in the member state concerned.

che, per evitare il rischio di un doppio pagamento, è necessario completare la dichiarazione di esportazione con alcune diciture intese ad informare l'organismo pagatore dello stato membro in cui è stata accettata la dichiarazione di esportazione del fatto che la procedura di pagamento della restituzione è già stata avviata;
whereas, in order to prevent risks of duplicated payment, the export declaration should be endorsed with certain entries informing the paying agency of the member state where the export declaration is accepted that the procedure for payment of the refund has already been commenced;

attualmente i cittadini europei devono far fronte al doppio pagamento della tassa di immatricolazione (ti), a complesse procedure amministrative, a considerevoli spese supplementari, a perdite di tempo e a vari ostacoli alla libera circolazione delle loro autovetture nell'ambito della comunità.
european citizens currently face double payment of registration tax (rt), considerable administrative procedures and extra costs, time losses and various obstacles to the free movement of their passenger cars within the community.