Você procurou por: doppio vantaggio (Italiano - Inglês)

brixencard: doppio vantaggio.
brixencard: double advantage!

il vostro doppio vantaggio
your double advantage

vedo per l' impresa americana un doppio vantaggio concorrenziale.
i see this as a double competitive advantage for the american company.

doppio vantaggio di cui si sono avvalsi i profumieri del passato.
double advantage for the perfumers of the past who made a lavish use of them.

doppio vantaggio : accesso comodo nel letto e maggiore spazio nel garage posteriore
this has two advantages in that it can make it easier to get into bed and create more space in the rear garage.

ciò consentirà il doppio vantaggio di essere più economici nelle operazioni di consegna e di produrre meno emissioni di co2 e nox.
these have the advantage of being both cheaper in operation and emitting less co2 and nox.

lo speedblocks offre un doppio vantaggio: pur essendo progettato per durabilità e rendimento ha il prezzo di un articolo monouso.
designed for durability and performance, but priced for disposability, the speedblocks head immobilizer really gives you the best of both worlds.

i contabanconote di safescan hanno un doppio vantaggio: eliminano gli errori e riducono drasticamente il tempo necessario per contare il denaro.
safescan’s money counting machines are doubly advantageous: they eliminate error and slash the time you spend counting bills.

i mattoni e i rivestimenti in vetro offrono la massima trasparenza e luminosità con il doppio vantaggio di abbassare i consumi di elettricità durante il giorno.
glass blocks and tiles provide maximum transparency and brightness with the double advantage of lowering the consumption of electricity during the day.

in tal senso, una decisione del consiglio che ammettesse un “passaggio” dall’unanimità alla codecisione presenterebbe un doppio vantaggio.
a council decision to that effect, creating the “passerelle” between unanimity and the codecision procedure, would be doubly advantageous.

ma la doppia maggioranza semplice ha il vantaggio della semplicità e della trasparenza.
but, the double simple majority has the advantage of simplicity and transparency.

gli ospiti che soggiorneranno in questo appartamento hanno il doppio vantaggio di avere i maggiori monumenti raggiungibili a piedi e allo stesso tempo di poter godere del verde delle mura e del giardino botanico.
guests will enjoy the many advantages of this lovely town – historical monuments can easily be reached on foot or discover the city walls and botanical garden.

rendere i prospetti di più facile lettura e mirati alla situazione specifica dell'emittente presenta il doppio vantaggio di ridurre i costi e aumentare la pertinenza del prospetto per i potenziali investitori.
making prospectuses more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of decreasing cost and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.

il vantaggio del sito è anche un ostello due singole, cinque doppie e tre camere singole con servizi.
the advantage of the site is also a hostel two single, five double and three single rooms with facilities.

in ogni caso, questo slogan di marketing ha avuto il doppio vantaggio di mettere alcuni stati a lato del bene e giustificare la loro «guerra infinita» contro tutti gli altri.
be that as it may, the slogan has had the double advantage of placing certain states on the side of good while justifying their “war without end” against all others.

acquistare borse originali fatte in italia, vi da un doppio vantaggio: stringerete tra le mani un articolo di lusso in grado di durare a lungo nel tempo, senza perdere nulla a livello di prestigio e raffinatezza.
buying original handbags made by italian manufacturers from gleni gives you a double advantage: you will hold in you r hands a luxury product able to last a lifetime, without loosing its original refinement and prestige; moreover, all gleni handbags and accessories are handmade by italian artisans with great care and attention.

con questa tecnica, da un lato si possono ridurre drasticamente i tempi di lavorazione, dall’altro aumenta la qualità della forma della camma. l’utilizzatore ottiene così un doppio vantaggio.
this process on the one hand results in drastic reductions in machining times while on the other increasing the quality of the cam shape. this produces double benefits for the user.

il cese è inoltre convinto dell'opportunità di perseguire attivamente l'obiettivo dell'integrazione con le politiche nazionali, in modo da beneficiare del doppio vantaggio offerto da un approccio integrato a livello sia nazionale che europeo.
the eesc believes there is also a case for actively pursuing integration with national policies, thus benefiting doubly from an integrated approach at european and national level.

attraverso la fit (financial transaction tax) ci sarebbe il doppio vantaggio di dare un minimo di regolamentazione al mercato finanziario e di raccogliere fondi da destinare al raggiungimento degli obiettivi del millennio definiti dall’onu e al finanziamento di beni pubblici globali.
through the fit (financial transaction tax), there would be the double advantage of minimally regulating the financial market and gathering funds to help reach the millennium development goals defined by the un and to finance global public goods.

grazie al particolare disegno della parte idraulica si è ottenuta una curva caratteristica simile a quella di una pompa periferica (alta prevalenza e bassa portata) ed è stato inoltre possibile mantenere bassa la potenza installata con il doppio vantaggio di contenere le dimensioni della pompa e di ottimizzare i consumi energetici.
thanks to the special design of the hydraulic part, a characteristic curve similar to that of a regenerative pump was obtained(high head and low flow rate) and it was also possible to keep the installed power low with the double advantage of limiting the pump dimensions and optimizing energy consumption.