Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e la mia dorabella?
e la mia dorabella?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiordiligi, dorabella e despina.
fiordiligi, dorabella and despina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è un momento di vuoto, la tensione è costante, i movimenti sul palco calibratissimi, l'erotismo palpabile: felicissimi i corteggiamenti, il rimpiattino fra dorabella e guglielmo, col conclusivo bacio sul tappeto, e la catena delle seduzioni con le coppie che si tirano per mano.
never an empty moment, tension is constant, movements on stage are carefully measured, and the eroticism is palpable: the courtships, dorabella and guglielmo's hide-and-seek ending with the kiss on the carpet, and the succession of seductions with the couples that pull each other by the hand, are delightful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: