Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, in 2-3 ore non mi sembra fattibile.
i don’t think so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un singolo disco non é ancora un disco multi-boot.
a single disk is not yet a multi boot disk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questa risoluzione non é un insieme di contrari a risultante nulla.
but this resolution is a win – lose game, and not a zero sum game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero' il medico é un vero perverso, pensa solo ad avere le sue esperienze sessuali con le infermiere.
but the doctor is extremely nasty and all he thinks about is how to make the nurses fulfill his sexual experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra locanda non é né un b&b né un grande albergo, e desidera offrirti una ospitalità completa e qualificata.
our inn is neither a b&b nor a large hotel. our desire is to provide our guests with a complete hospitality and qualified and friendly service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non c'é documentazione nell'archivio, la troverete solo sul sito web.
there's no documentation in the archive, you'll find it only on the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dio di ieri non è più il dio di oggi, perché oggi il signore ha rivelato di sé un altro raggio della sua eterna verità e carità .
the god of yesterday is no longer the god of today, for today the lord revealed of himself another ray of his eternal truth and charity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perse su un'isola deserta circondate di perversi sessuali, la loro avventura non é finita!
lost on a desert island, surrounded by sexual perverts, their misadventure is not finished!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione appena scelta non é possibile con la tua versione attuale. per poter approfittare di questa funzione, devi prenotare il pacchetto premium.
the chosen functionality is not available in your membership package. in order to use this powerful feature you need to book the corresponding premium membership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la polvere di timbuktu è un vero veleno e non è sorprendente che le donne e i bambini sono maggiormente colpiti dalle infezioni respiratorie, perché non indossano il turbante nel quale gli uomini si avvolgono il viso.
the dust of timbuktu is a real poison and it is not a surprise that women and children, who do not wear the turban with which men wrap their head, are the most affected by all respiratory diseases included sinusitis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che appare nel quadro principale di questa risoluzione non é la salvaguardia dei diritti legittimi dei palestinesi ma la salvaguardia degli interessi dei pochi, dei privilegiati che a ramallah o a gerusalemme sono sotto pressione per la negoziazione al fine di riprendere il potere e gli affari succosi interrotti dallâ intifada.
they are in a hurry to negotiate to regain the power and the profitable deals interrupted by the second intifada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cibo non è necessario, ma va certo bene! se avrete una attivazione molto breve, di circa 2-3 ore, non avrete tempo per il cibo. ma se ti uniformi all’orario del cilindro maestro, il cibo sarà di aiuto. un pasto alla buona va bene.
food isn't necessary, but it sure is nice! if you are going to have a very short activation, for around 2-3 hours, you won't have time for food. but if you're going to match the hours of the master cylinder, food will help. potluck works well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.