Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco dove io intervengo.
this is exactly where i interfere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove io posai la testa.
see where the petals are disturbed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 e del dove io vo sapete anche la via.
4 and whither i go ye know, and the way ye know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c’è alcuna premura là dove io dimoro.
there are no mad rushes where i abide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 e del luogo dove io vado, voi conoscete la via .
4 and whither i go away ye have known, and the way ye have known.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora và, conduci il popolo là dove io ti ho detto.
now go, lead the people to the place of which i have spoken to you. behold, my angel shall go before you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 voi sapete dove io vado e conoscete anche la via".
4 and whither i go, ye know the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4 x 4 e del luogo dove io vado, voi conoscete la via».
4 x 4 where (i) am going you know the way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14:4 e del luogo dove io vado, voi conoscete la via».
4 and whither i go you know, and the way you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lì dove io rimango eternamente e sono la testimone semplice della vostra anima.
there, where i remain eternally and i am the simple witness of your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'ora stabilita è arrivato presso i pères spiritains, dove io abito.
at the meeting time, he arrived at the spiritan house where i live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena rientrato in albergo seppi che si andava sul podbordo dove io ero appena stato.
as soon as i returned to the hotel i knew that people were going onto podbordo where i had just been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 voi mi cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.
34 ye shall seek me and shall not find me, and where i am ye cannot come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricetta è tipica della basilicata dove io e carlo l'abbiamo assaggiata e gustata.
this recipe is typical of basilicata in italy (there it is called lamb arraganato) where my husband and i tasted and enjoyed the first time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a capire, onorevole van den burg, dove io non abbia osservato o seguito le norme.
the commission made it four years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 e riporrai quelle verghe nella tenda di convegno, davanti alla testimonianza, dove io mi ritrovo con voi.
4 and thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where i will meet with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor commissario, anche nel villaggio della foresta nera dove io risiedo non si riuscirebbe più a mantenere in vita una libreria.
commissioner, in the village where i live in the black forest, it would certainly no longer be possible to run a bookshop.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sicuro di dare , mi piacerebbe molto tornare in romania , dove io sono root , nella mia città natale , craiova .
sure you give, i would love a lot to get back in romania, where i am root, in my hometown, craiova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bisogna forse ripetere che questo punto si trova dove l'io si arrende totalmente all'io supremo?
need it be said that this lies at the point where ego surrenders wholly to overself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cattedrale di frisinga è il luogo dove io e mio fratello siamo stati ordinati sacerdoti e si respirava un’atmosfera per me davvero familiare.
the cathedral of freising is where my brother and i were ordained priests and the atmosphere is very familiar to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: