Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovete fare di più!
you must do more!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco quelli che non dovete mangiare
but these are they of which ye shall not eat: the eagle, and ossifrage, and the ospray,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non dovete mangiare di nessun albero del giardino?
yea, hath god said, ye shall not eat of every tree of the garden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non dovete mangiare di nessun albero del giardino?».
of every tree of the garden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facile stimolarle: basta mangiare di più.
it is easy to stimulate them: it suffices to eat more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete mangiare, bere e respirare per sopravvivere.
you need to eat, drink, and breathe to survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14:12 ecco quelli che non dovete mangiare:
12 "but these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa ti piace mangiare di solito
what do you like to eat normally
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«e' vero che dio ha detto: non dovete mangiare
and he said unto the woman, yea, hath god said, ye
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dovete mangiare di nessun albero del giardino?». (questo era una menzogna)
yea, hath god said, ye shall not eat of every tree of the garden? (this was a lie)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi segue una dieta tende a mangiare di più in situazioni di stress
dieters tend to eat more under stress
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di mangiare, di come trascorrere il tempo et sarete soli.
and at this time you will probably be on your own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino,
of every tree of the garden you may freely eat:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c. ridurre le porzioni e usare un piatto piccolo che dà la sensazione di mangiare di più.
c. reduce portion size and choose a smaller plate as it gives you the impression of eating more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio ha detto: non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete».
god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it , lest ye die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
che sta in mezzo al giardino dio ha detto: non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare,
god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al giardino dio ha detto: non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete»
god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
12 ma ecco quelli dei quali non dovete mangiare: l'aquila, l'ossifraga e l'aquila di mare;
12 but these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dovete mangiare in un locale esclusivo, assicuratevi di vestire in modo appropriato, anche se raramente esistono dei codici di abbigliamento formali nei ristoranti parigini.
if it’s an upscale place make sure you are dressed appropriately, though there are rarely formal dress codes in paris restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cominciano esercizio di più, e poi diventare sempre più fissarsi su aspetto e mangiare di meno per un cambiamento più grande nel loro corpo.
they begin to practice more and then they become more and more fixated on appearance and eating less for a larger change in her body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: