Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa dovrebbe io fare?
what should i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo tu e io fare qualcosa per questa divisione?
can you or i do anything about these divisions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.non ho ricevuto la chiave di attivazione. che cosa dovrebbe io fare?
3.i have not received activation key. what should i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.che cosa dovrebbe io fare nella situazione quando ho perso le mie canzoni immagazzinate nel ipod?
2.what should i do in the situation when i have lost my songs stored in the ipod?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo io fare il bene, il male si trova in me.
21 i find then the law upon *me* who will to practise what is right, that with *me* evil is there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che posso io fare per i miei peccati, se non confessarli umilmente nel pianto e pregare senza posa per avere il tuo perdono?
what can i do for all my sins but humbly confess and lament them, and implore your mercy without ceasing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:21io mi trovo dunque sotto questa legge: che volendo io fare il bene, il male si trova in me.
7:21i find then the law, that, to me, while i desire to do good, evil is present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere così che i cristiani sono divisi in tante chiese e gruppi? possiamo tu e io fare qualcosa per questa mancanza di unità?
is it the intention that christians be divided into so many churches and denominations? is ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, desidero anch' io fare le mie congratulazioni all' alto rappresentante javier solana e al commissario patten per il loro infaticabile operato.
mr president, i too congratulate the high representative, mr solana, and commissioner patten for their untiring work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il mio nome è eva e sono l’esperta in cultura del tryp coruña. questa ruta è la mia preferita, quella che io fare se fosse la prima volta cha la visito.
my name is eva and i am the culture expert at the tryp coruña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’io genitore: stati d’animo, pensieri e comportamenti presi da genitori o dalla rappresentazione dei genitori: io dovrei, io devo, io non posso…
parent ego: feelings, thoughts and behaviours undertaken by parents or parents´ representation: i should, i must, i may not...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 egli stesso non è più grande di me in questa casa; e nulla mi ha divietato, tranne che te, perché sei sua moglie. come dunque potrei io fare questo gran male e peccare contro dio?'
9 there is none greater in this house than i; neither has he withheld anything from me but thee, because thou art his wife; and how should i do this great wickedness, and sin against god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 eliseo le disse:"che debbo io fare per te? dimmi; che hai tu in casa?" ella rispose:"la tua serva non ha nulla in casa, tranne un vasetto d’olio".
2 and elisha said unto her, what shall i do for thee? tell me, what hast thou in the house? and she said, thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível