Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con te posso parlare in inglese
i'm very happy to hear from you
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tour regolare si svolge sempre in inglese.
the regular tour is given always in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia di cui dovrei parlare
we learned to talk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che possa parlare sempre di te,
for me to always speak of you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di quali argomenti dovrei parlare?
what subject should i write about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– signor presidente, dovrei ora parlare in inglese, in modo da confondere ulteriormente gli interpreti?
from our point of view as members of parliament, members of an eu institution, there is room for culture and education at european level.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
di questa impostazione si sente parlare sempre meno.
actually, i hear less and less about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mi dispiace molto di essere costretta a parlare sempre in queste condizioni.
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
innanzi tutto sentiamo parlare sempre e solo di offerta.
first, we keep just hearing about the sellers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
un altro amico dice che non dovrei parlare male dei dignitari.
another friend says that i should not speak evil of dignitaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrei provarci, ma dovrei parlare ininterrottamente per dieci minuti.
i could do so, but it would take about ten minutes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
se perseveriamo in questo ascolto, possiamo parlare sempre con amore.
if we persevere in this listening, we can always speak with love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora farò qualche commento in inglese – parlo sempre in inglese quando parlo di soldi!
and now i shall make some comments in english – i always speak in english when i speak about money!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dovrei parlare ancora della disoccupazione strutturale, ma me ne manca il tempo.
i would also like to raise the question of structural unemployment but i have run out of speaking time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in realtà, non dobbiamo sottacere gli interessi contraddittori e pretendere di parlare sempre in nome dei paesi del sud.
indeed we must not conceal the inconsistencies between different interests and claim to always speak in the name of the south.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il tour regolare si svolge sempre in inglese. su richiesta (minimo 4persone) italiano, tedesco e spagnolo.
the regular tour is given always in english. on request (minimum 4pax) italian, german and spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21:28 il falso testimone perirà, ma l'uomo che ascolta potrà parlare sempre.
28 a false witness will perish, but the man who listens to the truth will speak forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: