Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovresti inoltre aver ricevuto un'e-mail automatica.
you should also receive an automatic e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione
pursuant to rule 42(5) of the rules of procedure, i have received one motion for a resolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cosa fare dopo aver ricevuto fax?
what do you do after you receive faxes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non posso dire di aver ricevuto una risposta soddisfacente.
i cannot pretend that i received a satisfactory answer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
di non aver ricevuto una mail che ti informa che il tuo abbonamento è scaduto.
you have not received an email notification from your customer support team about terminating your membership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può non aver ricevuto l’intera dose.
you may not have received your full dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
egli ha detto di non aver ricevuto una risposta alla sua interrogazione.
he said he did not get a reply to his question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
23 parole: suor lucia nega di aver ricevuto una nuova visione.
• 34 words : sister lucy denies that she has received any new revelations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 72% degli intervistati afferma di aver ricevuto una risposta immediata
in fact, 72% of customers say that were immediately attended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di norma, dovresti soddisfare queste condizioni supplementari 1mese dopo aver ricevuto la relativa notifica.
as a rule, you're expected to comply with these additional conditions 1 month after being informed of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· ha sviluppato una reazione allergica dopo aver ricevuto una dose di gardasil;
44· has developed an allergic reaction after receiving a dose of gardasil.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il personale che effettua l’interrogatorio deve aver ricevuto una formazione adeguata;
the staff involved in such questioning hall be appropriately trained.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena dopo aver ricevuto una grande quantità di denaro, la cassaforte venne svuotata.
just after a large sum of money had been received and stored in a vault, that same vault was found empty shortly thereafter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prenotazioni sono da ritenersi confermate soltanto dopo aver ricevuto una nostra conferma di prenotazione.
after your final acceptance the reservation is only confirmed after the receipt of our booking confirmation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione, per concludere la discussione(1).
i have received one motion for resolution to wind up the debate.( 1)
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dovresti aver ottenuto ora qualcosa di molto simile a quanto segue.
you should now have something much like the following.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
comunico di aver ricevuto una proposta di risoluzione ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento
i have received a motion for a resolution pursuant to rule 37(2) , of the rules of procedure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se il vostro installatore dovesse aver eseguito i singoli passi sopra descritti dovreste aver ricevuto un e-mail.
once your installer has undertaken the individual steps detailed above, you should receive an email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: