Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the roof of [...]
on the roof of [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(segue una conversazione sull’attrattiva che “fiddler on the roof” ha sempre esercitato sulle masse)
(a conversation about the ever present mass appeal of "fiddler on the roof ")
the hospital is in the final phase of rustic building, the roof cover on the structure of reinforced concrete.
the hospital is in the final phase of rustic building, the roof cover on the structure of reinforced concrete.
(si apre una conversazione sulla continua attrazione che “fiddler on the roof” esercita e della sua rappresentazione delle tradizioni ebraiche)
(a conversation of the continuous appeal of "fiddler on the roof " and its portrayal of jewish traditions)
(qui inizia una conversazione politica sugli aspetti legati alla realizzazione di “fiddler on the roof” nell’unione sovietica degli anni ’70)
(here they begin a political conversation of the aspects of filming "fiddler on the roof " in the 1970s soviet union )
cows, sheep, goats, pigs, horses, hens and even a peacock, there is place for them all on the terraces leading down to the sea.
cows, sheep, goats, pigs, horses, hens and even a peacock, there is place for them all on the terraces leading down to the sea.
la terrazza the roof offre una meravigliosa cornice per celebrare feste. mentre, il privato vip, che accoglie fino a 40 persone, è il luogo migliore per eventi che richiedono più intimità.
this is perfect for organising smaller meetings, press conferences, work related meetings and dinners. the terrace the roof offers a wonderful context for parties, and the private vip, can accommodate up to 40 people for those who wish to celebrate with a bit more privacy.
a due anni di distanza da up on the roof, ancora una volta the drifters forniscono la risposta perfetta: "under the boardwalk", canzone destinata anch'essa a popolarità pressoché eterna.
two years after their release of up on the roof hit the top of the charts, the drifters gave us the perfect answer once again: "under the boardwalk", a song of multiple covers, and eternal popularity.