Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due settimane fa
two weeks ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
due settimane fa'
2 weeks ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa 7 settimane fa
about 8 weeks ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due settimane fa sono stato a nairobi.
two weeks ago i was in nairobi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo stati a sirignano due settimane fa.
we were in sirignano two weeks ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa due settimane di produzione.
about two weeks of production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...avete visto il minisito meno di due settimane fa...
...you saw its website less than a couple of weeks ago...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sessioni sono circa ogni due settimane.
the sessions take place every two or three weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho visitato israele e i territori palestinesi solo due settimane fa.
i visited israel and the palestinian territories only two weeks ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
due settimane fa lei mi ha definita la protagonista del procuratore europeo.
a fortnight ago, you described me as a champion of the european state financial prosecutor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
appena due settimane fa ho avuto l’opportunità di visitare medjugorje.
just two weeks ago, i had an opportunity to visit medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa tre settimane fa, ho subito un intervento.
about 3 weeks ago, i had an operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due settimane fa si è riunita l' assemblea parlamentare paritetica acp-ue.
two weeks ago we had the acp joint parliamentary assembly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
due settimane fa, il parlamento ha varato il libro bianco sull' epilessia.
the week before last, in parliament, we were launching the epilepsy white paper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il nostro tempo è scaduto: avrebbero dovuto ucciderci due settimane fa."
we have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor commissario, lei ha menzionato l'agenda sociale adottata solo due settimane fa.
it shows that thyssenkrupp has no intention of taking any notice of what parliament is preparing to vote on tomorrow.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le ho telefonato circa una settimana fa.
i phoned her about a week ago.
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
signor presidente, onorevoli deputati, esattamente tre settimane fa, circa a questa stessa ora, si riuniva a berlino il consiglio europeo straordinario.
mr president, ladies and gentlemen, three weeks ago today, at about this time, the european council held its extraordinary meeting in berlin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
circa due settimane fa, l' incaricato speciale delle nazioni unite, kouchner, ha introdotto in kosovo una nuova valuta.
about 15 days ago, the un' s special envoy, mr kouchner, introduced a new currency to kosovo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: