Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euro
eur
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(euro)
2003 (extraordinary dividend) 0,23 euro 22/12/2003 30/12/2003 04/12/2003
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro euro
area area
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duemilacinquecento anni fa aristotele affermava ad atene che le confessioni estorte con la tortura non dovevano essere considerate valide.
two thousand five hundred years ago in athens, aristotle stressed that confessions extracted under torture should not be admitted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la storia scritta dell'europa va indietro di duemilacinquecento anni , ed è estremamente ricca e diversa nei suoi contenuti.
the written history of europe goes back two and a half thousand years, and how rich and various is its content.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duemilacinquecento anni fa, nella repubblica di atene, ai tempi di socrate, non esistevano reati né violenza contro le donne.
two and a half thousand years ago, in the republic of athens, in the time of socrates, there was no crime, there was no violence against women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel trecento l'olio delle marche era venduto alla serenissima e a firenze nella quantità di oltre duemilacinquecento orci all'anno.
in the thirteen hundreds, oil from the marches was sold to the serenissima republic and to florence to the tune of over two thousand five hundred oil jars per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali atti venivano considerati inaccettabili mentre, a duemilacinquecento anni di distanza, assistiamo a questa violenza, a questa violenza incontrollata contro le donne.
it was considered unacceptable while, two and a half thousand years later, we have this violence, this unchecked violence, against women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i soviet disponevano di diecimila soldati della guarnigione e di alcune migliaia di guardie rosse; il governo di seimila junker, duemilacinquecento cosacchi e duemila guardie bianche.
on the side of the soviet, ten thousand garrison soldiers and a few red guards; on the side of the government, six thousand yunkers, twenty-five hundred cossacks and two thousand white guards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: