Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al italia
come on the blues
Última atualização: 2017-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerchi l'amore al buio…
looking for love in the dark…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
devi rispondere con amore al suo amore.
you must respond to his love with love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
47. il fondamento dell' amore al prossimo
47. the foundation of our love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cardinal martini e l’amore al popolo ebraico
cardinal martini and the love to the jewish people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un padre per dimostrare l'amore al proprio figlio?
a father to show his son he loves him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiutare il ragazzo per esprimere l'amore al suo partner.
help the guy to express love to his partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrischierai di guardare, come un folle in amore, al tuo sogno, alla
as one to whom a service is delivered,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora pietro per amore al maestro è capace di compiere la missione affidatagli.
now peter's love for the master is able to fulfill the mission entrusted to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'eccitazione è il sintomo d'amore al quale non sappiamo rinunciare.
excitement is the symptom of love that we cannot give up.
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore al centro, noi lasciamo il litigare, la falsa autorità e la confusione dietro.
love at the center, we leave the bickering, false authority and confusion behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma perché la madre dovrebbe dispensare unicamente le sue cure ed il suo amore al proprio bambino?
but why should this instinct be narrowly limited to the love and care of one’s own child?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e veniamo a professare la nostra fede, la nostra lealtà e il nostro amore al successore di pietro.
we come to profess our faith, our loyalty and our love for the successor of peter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dieci significa: amore al prossimo, al simile, all'umanità. amore sacerdotale.
ten: love for one’s neighbor, fellow men, and humanity. priestly love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore al denaro, potere, corruzione, divisioni, crimini contro la vita umana e contro il creato!
love of power, corruption, divisions, crimes against human life and against creation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha rivisto solo federica pochi giorni prima . gigi ricorda molto bene di lei, perché è stata il suo grande amore al liceo.
he only saw federica a few days earlier . gigi remembers her very well, because she was her great love in high school.
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche la gerarchia spirituale della terra vi sta aiutando avvolgendovi con messaggi di grazia e di amore, al fine di accelerare questo processo di trasformazione.
the earth's spiritual hierarchy, too, envelops you with messages of grace and love in order to quicken this transformational process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determinazione finale : i feriti d’amore, al contrario dei feriti nei conflitti armati, non sono vittime né aguzzini.
final determination : those wounded in love, unlike those wounded in armed conflict, are neither victims nor torturers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quindi noi mostriamo amore verso dio, nel nostro amore per gesù. in qualità di capo della chiesa e gran sacerdote, gesù porta il nostro amore al padre per noi.
god loves us as we stand in christ. and, in turn, we show love for god in our love for jesus. as the head of the church, and as our high priest, jesus carries our love to the father for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a volte si è stanchi, si è depressi, si è sofferenti, e voi chiedete a gesù qualcosa; bussa con il tuo amore al cuore di gesù e chiedi.
at times you feel tired, depressed, in pain, and you ask jesus for something; knock with your love at jesus’ heart and ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: