Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla fine dei primi 10 minuti
at the end of 10 minutes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i primi 10 anni
the first 10 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensilmente durante i primi 4 mesi
monthly during the first 4 months
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primi 10
top 10
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 7
Qualidade:
questo video è i primi 10 minuti di questo episodio.
this video is the first 10 minutes of this episode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i primi 10 secondi l'aereo percorre 16 metri.
during the first 10 seconds the airplane travels 16 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi 10 "interventi rapidi"
the first 10 ‘fast track actions’
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) evita sforzi durante i primi 15 giorni.
1) avoid exertion during the first 15 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi 10 siti di educazione alimentare
the top 10 sites for food education
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni 2 settimane durante i primi 6 mesi di terapia, e
every two weeks during the first six months of treatment, and
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
epivir non è raccomandato durante i primi tre mesi di gravidanza.
epivir is not recommended during the first three months of pregnancy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i primi 10 siti per l'educazione alimentare
the top 10 sites for food education
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ne sconsiglia l’uso durante i primi tre mesi di gravidanza.
its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante i primi 45 minuti abbiamo tenuto il pressing alto e siamo riusciti a ripartite come sappiamo fare.
in the first 45 minutes we kept pressing for the ball high up the pitch and we managed to hit them on the counter which is what we're good at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i primi anni del 18º secolo è stata proclamata repubblica pirata
during the first years of the 18th century it was proclaimed a pirate republic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sintomi sono di norma presenti durante i primi mesi di trattamento.
these symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
assumere un metodo contraccettivo alternativo durante i primi 7 giorni di assunzione.
use an additional method of contraception during the first 7 days that you take these tablets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi 10 paesi esteri per affluenza sono stati:
the top 10 foreign countries for attendance were:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto i pazienti devono essere monitorati durante i primi tre giorni dopo ilp.
therefore patients should be monitored during the first three days after the ilp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
durante i primi anni, l'utilizzazione complessiva del meccanismo è stata assai promettente.
during the first years, the overall utilisation of the facility was very promising.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: