Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante il suo …
the meeting was held outside the …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il suo viaggio in tibet, ...
and like this, the adventure begun...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
massima sicurezza durante il suo acquisto.
maximum security of purchase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto della manifestazione durante il suo svolgimento.
taken during the event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- durante il suo secondo inverno sul pianeta.
- during its second winter on the planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il suo intervento ne riferirò io stesso.
during your speech i will refer to it myself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
batteria caldaia a vapore durante il suo funzionamento
battery steam boiler in the period of its operation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che aveva guarito durante il suo ministero terrestre.
like many of the people whom he healed in his earthly ministry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidera farsi guidare durante il suo passaggio in aeroporto?
would you like assistance throughout your journey at the airport?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il suo sviluppo attraversa una fase intracellulare e una extracellulare.
chlamydophila felis goes through an intracellular and an extracellular phase during its propagation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutare il laureato durante il suo ingresso nel mondo del lavoro.
assist graduates in their transition to the workplace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i proprietari abiteranno nell'allogigo durante il suo soggiorno.
the owners will reside in the house during your stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b.b. king durante il suo ultimo concerto a montreux, nel 2011.
b.b. king at his last concert in montreux in 2011. the festival regular died in may 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il suo viaggio ... oppure perderne alcuni durante le sue battaglie!
journey... or lose some during his battles!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esami che il suo dottore le prescriverà durante il trattamento
tests your doctor will do during treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non allatti il suo bambino durante il trattamento con osigraft.
do not breast-feed your baby during osigraft therapy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non utilizzare nei cani durante il periodo di accrescimento per possibili effetti avversi sullo sviluppo della cartilagine articolare.
do not use in dogs during the period of growth as developing articular cartilage may be affected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per far giustizia di quest' ultima che vorrei parlare delle politiche trascurate dalla stessa unione, fatto ancora più grave nel suo accrescimento di importanza.
it is to do justice to the latter that i would like to talk about the policies neglected by that same union, something which is even more serious as it grows in importance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: