Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante la permanenza in botte...
during his stay in cask buy soft and its characteristic...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la permanenza in botte leggi ...
during his stay in cask buy soft and its characteristic ... more info
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistenza particolare durante la permanenza
special assistance during the stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia permanenza in casa a. fleming era buono.
my stay at alexander fleming house was good. i appreciated the room, endowed with new pieces of furniture, and the cleannes of it and the bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la mia permanenza in perù, ho incominciato a sorridere nuovamente.
during my stay in peru, i started smiling again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cata durante la prima settimana di permanenza.
commodationarrangementsshould notify theperson inchargeduring their first week of the program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la permanenza a bordo, l'osservatore
while on board, observers shall:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i pasti durante la permanenza nelle città;
the food during the time in the cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pastori la consumavano durante la transumanza e la permanenza in campagna.
the shepherds used to eat it during the transhumance and the long stay in the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietaria è stata incredibilmente gentile e disponibile durante la mia permanenza.
the landlady was incredibly kind and helpful throughout the duration of my 9 month stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto durò la sua permanenza in grecia?
how long was your stay in greece?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la permanenza in questa casa vacanza, preparatevi perché sarete immersi nella londra storica.
the bathroom has both a tub and a shower. be prepared for historic london when you stay here, because you will be in the middle of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia permanenza a firenze durò più del previsto.
in the end my stay in florence lasted longer than i expected for i repeated my tour of all the churches, but this time as a real pilgrim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi è piaciuta molto la mia permanenza nella casa vacanze di parigi.
i appreciated staying in the apartment in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. diritti e doveri dell'imperio ayarr durante la permanenza in marina haven:
4. rights and obligations of continental ayarr during the stay in marina haven:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incredibilmente gustato la mia permanenza nella rue balzac.
i enjoyed my stay at rue balzac tremendously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data di trasferimento delle catture durante la permanenza in mare della nave (aaaa-mm-gg)
date of catch relocation whilst vessel at sea (yyyy-mm-dd)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante la permanenza in questo hotel gli ospiti possono avere il privilegio di vedute romantiche di halong bay.
while staying at this hotel the guests can have the privilege of romantic views of halong bay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stati oggetto di operazioni diverse da quelle necessarie per garantirne la conservazione durante la permanenza in tale paese.
they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la mia permanenza nella [stanza in affitto di morningside heights] è stata incredibile.
my stay at [the apartment share in morningside heights] has been incredible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: