Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora, durante la pausa natalizia...
over the christmas break...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
giocare con i bambini durante la pausa
playing with children during their breaks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pausa.
the pause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneficio dal nostro duro lavoro:
benefit from our hard work:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risposta è: un duro lavoro.
the answer is: hard work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ duro lavoro.
it is hard work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la pausa si può gustare un bicchiere di limoncello
a glass of limoncello will be served during the intermission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. permanenza nella scuola durante la pausa di mezzogiorno
3. presence during lunch time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concedetevi una pausa dal lavoro all’insegna del relax.
take a relaxing break from work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la pausa per la cena i giocatori sono diminuiti a 114.
by the time of the dinner break the number of players had decreased to 114.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, incontrare un amico a pranzo durante la pausa.
for example, meet a friend for lunch during your break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può vedersela con l' onorevole santini durante la pausa pranzo.
you can take it up with mr santini over lunch.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la session durante la pausa pranzo fu molto rilassata e spontanea.
the lunchtime session was very relaxed and spontaneous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e anche duro lavoro quotidiano.
it also represents really hard work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il duro lavoro batte il talento
hard work beats talent when talent doesn't work hard
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- durante la pausa, dopo il primo piatto, riscaldate agnello e carciofi.
- during the pause, after the first course (risotto), heat lamb and artichokes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul duro lavoro, nulla da eccepire.
i have no criticism to make of the hard work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il direttore del corso può autorizzare la permanenza nella scuola durante la pausa di mezzogiorno.
students can stay in the classroom during lunchtime with the approval of the course teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiede un duro lavoro, dedica e perseveranza.
“it takes a lot of hard work, dedication, and perseverance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duro lavoro pagare fuori. vai tu, ragazza!
hard work does pay off. you go, girl!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: