Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
errore durante la registrazione
error while recording
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7.2.1. durante la registrazione
7.2.1 during the registration process
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errori durante la registrazione del componente
errors occurred while in the component registrar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
numero giustificativo usato durante la registrazione
voucher number used when posting
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
errore durante la registrazione dell'ocx %1
error registering the ocx %1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
problema durante la registrazione di netcfg.dll.
problem registering netcfg.dll.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si è verificato un errore durante la registrazione.
an error occurred during registration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante la registrazione dell'applicazione com+.
error registering com+ application.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
enumera i flag durante la registrazione di un certificato.
enumerates the flags when registering a certificate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contenete i dati inseriti durante la registrazione, la password
containing the data entered during registration, the password and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante la registrazione del proprietario del calendario {0}
error registering owner for calendar {0}
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
convalida il campo scopo durante la registrazione in conto
validate the purpose field when posting to the account
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le informazioni fornite durante la registrazione deve essere accurata.
your affiliate registration information must be accurate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante la registrazione della libreria dei tipi esportata:
an error occurred while registering the exported type library:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eccezione individuata durante la registrazione del componente business: {0}
exception caught registering business component: {0}
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
errore durante la registrazione tv. codice errore: %1!ld!.%0
an error was encountered while recording tv. error code: %1!ld!.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho letto articoli di quotidiani e riviste affermare che io ho cercato di uccidermi durante la registrazione di berlin.
i have read in newspaper and magazine reports that i tried to kill myself during the recording of “berlin”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: