Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ possible registrarsi come privato?
is it possible to register as a private person?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora e’ possible aumentare questo valore.
now there is even more to be gained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possible che non tutte le confezioni siano commercializzate.
not all pack sizes may be marketed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' possible verificare in qualche modo in che stato si trova una candidatura?
and that's where we have a huge disconnect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non e possible essere omosessuale e cristiano al tempo stesso.
it is not possible to be a homosexual and a christian the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possible che non tutte le confezioni o i dosaggi siano commercializzati nel suo paese
not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esaltazione, anonimo, per quanto e’ possible, perche’ il potere di
action consists, in the final analysis, in the articulation of general intellect as a non-state public sphere, as the realm of common affairs, as republic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ possible la presenza di una piccola bolla d’aria nella siringa.
you may notice a small air bubble in the syringe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. e’ possible depositare il prezzo di acquisto sul conto terzi dell’avvocato fino al momento
4. the purchase price can be deposited on the attorney's escrow account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se non sono stati effettuati studi specifici per identificare quail tumori negli animali siano dolorosi, e’ possible che i
while no formal clinical studies have been conducted to evaluate the effect of specific cancers on pain, the following tumors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possible decidere via software l'uscita o le uscite gpi da chiudere oppure se e' presente il connettore di ingresso con chiusure esterne quale tasto va illuminato o quale gpi va chiuso.
it is possible to decide trough software the gpi output or outputs to close; or, if there is the input connector with external closures, to decide what key is lighted or what gpi isclosed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possiblie scaricare il solo eseguibile oppure l'intero setup.
it is possible to download the full setup or just the executable file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono gia’ stato in appartamento e trovo non conveniente avere le pulizie ogni giorno e non voglio pagare per questo, e’ possible escludere la pulizia ed avere in cambio uno sconto?
i've stayed in apartments before and i find it inconvenient to have it cleaned everyday, but since i'd paid for it, i didn't want to cancel it. is it possible to cancel the cleaning and receive a discount?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l orrore attraverso il quale sono passati, dopo la fame e le intemperie, cio di cui hanno veramente bisogno e che si faccia quanto e possible per alleviare un po della pressione piombata su di loro,
after the horror they have gone through, after the hunger and the heat what they really need now is that we do what it is possible to alleviate some of their strain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ possible vivere una vita senza conflitto nel mondo moderno, con tutta la fatica, la lotta, le pressioni, e le influenze all’interno della struttura sociale?
is it possible to live a life without conflict in the modern world, with all the strain, struggle, pressures, and influences in the social structure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e` possible iscriversi all`esame o quando ci si sta iscrivendo al corso di lingua nella scuola, o fino a due settimane prima della data dell`esame
it is possible either to sign in the exam when you are applying for the language course in the school, or do it right in the school at least 2 weeks before the exam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possible ottenere facilmente il certificato padi e bocas è uno dei posti più economici in america centrale per farlo. se desiderate solo fare snorkeling, ovviamente potete portare la vostra maschera e fare un tour in barca verso molti siti di snorkeling, oppure potete anche noleggiare o acquistare attrezzatura per lo snorkeling in città.
obtaining your padi certifications can easily be arranged and bocas is one of the cheapest places in central america to do so. if you'd just like to snorkel you can obviously bring your own mask and go on a boat tour to many snorkeling spots, or you can also rent or purchase snorkeling gear in town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alberobello, patrimonio dell’umanità sotto l’egida dell’unesco sin dal 1996, è la capitale dei “trulli” e si trova a soli 15 minuti da castellana grotte. e’ possible visitare i trulli e nel più grande, il trullo sovrano, è stato allestito un museo. i coni sono decorati con simboli e forme che spesso rappresentano immagini religiose o tratte dallo zodiaco.
alberobello, a unesco world heritage site since 1996, is the capital of the ‘trulli’, only 15 mins away from castellana grotte. you can visit the trulli, including trullo sovrano housing a museum. the cones are decorated with symbols and shapes, mostly showing zodiac and religious signs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: