Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' stato un piacere lavorare con lui.
it has been a pleasure to work with him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' stato un vero piacere lavorare con lui.
it was a great pleasure to work with him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e ' stato un grande piacere lavorare con lui.
it is a great pleasure to work with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere relativamente facile lavorare con lui
be relatively easy to work with it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato un grande piacere lavorare con lui sulla questione.
it has been a great pleasure to work with him on this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desideriamo lavorare con lui nella nostra fattoria.
we want to work with him on our farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un immenso piacere lavorare con lui in veste di relatore.
it is just as much of a pleasure to work with him as a rapporteur.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi ha abbracciato e mi ha fatto capire che potevo lavorare con lui.
he embraced me and made me understand that i could work with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavorare con lui è stata per me una grande gioia.
he always had great sympathy for others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme prenderemo parte a molti dibattiti e sarà un piacere lavorare con lui.
we will have many debates together and it will be a pleasure to work with him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a chi aspirava lavorare con lui, rispondeva: «sorprendimi!».
he answered: “surprise me!” to those who aspired to work with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ansioso di lavorare con lui nell' organo preposto alla redazione della carta.
i look forward to working with him on the drafting body.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per me, in quanto liberale, è sempre un piacere lavorare con lui.
for me, as a liberal, it is always a pleasure to work alongside mr evans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' sconsigliato usare aprovel nel primo trimestre di gravidanza.
it is preferable not to use aprovel in the first trimester of pregnancy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' sconsigliato usare irbesartan bms nel primo trimestre di gravidanza.
it is preferable not to use irbesartan bms in the first trimester of pregnancy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' sconsigliato usare irbesartan winthrop nel primo trimestre di gravidanza.
it is preferable not to use irbesartan winthrop in the first trimester of pregnancy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' sconsigliato impostarlo oltre l'80% della tua capacità upload.
it is recommended that you do not set this higher than 80% of your upload capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi piace molto lavorare con lui, é un tipo fantastico ed un magnifico attore."
"i am really enjoying working with him, he is a cool guy and a fantastic actor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' sconsigliato l'uso continuo oltre l'80% del campo di coppia!
continuous use over 80% of torque range is not recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-e' sconsigliato l'uso del kaletra per le donne in gravidanza o allattamento a meno che
-pregnant or nursing mothers should not take kaletra unless specifically directed by their doctor
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.