Você procurou por: e' una relazione che e' iniziata dal 1985 (Italiano - Inglês)

e' una relazione che definirei acuta e realistica.
i would say that this is both a forward-looking and realistic report.

e' una relazione equilibrata e brillante.
it is a very balanced and very good report.

e' una relazione deplorevole.
this is a most deplorable report.

e' una relazione che ha suscitato discussioni e polemiche, diversi approcci e analisi contestualizzate.
it is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.

una relazione che doveva essere decurtata.
a report that should have been drawn up is not there.

una relazione che non vuole essere un siluro.
and this report is not a torpedo.

una relazione che abbia questo tipo d'impostazione sarebbe auspicabile.
accordingly, a communication which highlights these aspects is to be welcomed.

vorrei formulare tre osservazioni su una relazione che ritengo equilibrata e nitida.
i should like to make three observations about this well-balanced and explicit report.

abbiamo chiesto una relazione che non è stata presentata.
we have asked for a report. it has not been produced.

si tratta di una relazione che è meglio lasciar perdere.
this is a relationship better left alone.

abbiamo preparato una relazione che valorizza il mondo del volontariato.
we have prepared a report which raises the profile of the voluntary sector.

signor presidente, è una relazione che arriva al momento opportuno.
mr president, this is a very timely report.

per ciascun programma annuale l'autorità di audit redige una relazione che include:
for each annual programme, the audit authority shall draft a report which shall comprise:

È stata elaborata una relazione che è stata trasmessa alle autorità nazionali.
a report has been drafted and forwarded to the national authorities.

per tale ragione intendo votare contro una relazione che trovo sostanzialmente reazionaria.
i am therefore going to vote against what is, for the most part, a very reactionary report.

gradirei vedere una relazione che illustri il ruolo della nostra controparte palestinese.
i would like to see a report in which the role of our palestinian counterpart is explained.

l’onorevole lambrinidis ha elaborato una relazione che ci porta un passo avanti.
mr lambrinidis has produced a report that takes us one step forward.