Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convinciti e risparmierai fino al 70% del tuo tempo di lavoro.
convince yourself and save up to 70% of your working time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sempre grazie per avermi dedicato un po’ di tempo e un abbraccio a tutti. a prestissimo!
a prestissimo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che la tua attività prenda molto del tuo tempo.
your activity brings you a lot of time. do you find the time to go out dining?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facci un favore, subcomandante. ritaglia un piccolo spazio del tuo tempo per visitarci.
do us the favor, subcomandante. make a little space in your time to visit us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricevo così poco del tuo tempo adesso, così poco della tua attenzione.
"but now you've fallen away from all that. i get so little of your time now, so little of your attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per favore, dedica un momento del tuo tempo a rispondere a questa breve inchiesta di congedo.
please take a moment to complete this brief survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo anche del tuo tempo libero costruendo su misura la tua vacanza.
we can also organise your free time by creating made to measure holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colliii.com: ciao marina. grazie per aver deciso di dedicarci un po' del tuo tempo.
colliii.com: hi marina, thanks for taking some time for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie milleper averci regalato questi momenti del tuo tempo... e buon concerto!
thanks a lot for having given us these moments of your time... e buon concerto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie mille per averci regalato questi momenti del tuo tempo... e buon concerto!
thanks a lot for having given us these moments of your time... e buon concerto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrati alla nostra newsletter per essere sempre aggiornato su familyandmedia. basta solo un minuto del tuo tempo ed è completamente gratuita.
subscribe to our newsletter for updates on family and media’s latest articles. it take’s only a minute of your time and is completely free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
saremmo davvero felici se volessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per farci sapere come hai vissuto questa esperienza
we would be really happy, if you would dedicate us a few minutes of your time to let us know how did you live this experience.
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrati alla nostra newsletter per essere sempre aggiornato sul nuovo numero di familyandmedia. basta solo un minuto del tuo tempo ed è completamente gratuita.
subscribe to our newsletter for updates on family and media’s latest articles. it take’s only a minute of your time and is completely free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15-20 minuti del tuo tempo (a seconda della tipologia/modello del loro smartphone)
15 – 20 minutes of your time (depending on the make/model of their smartphone)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore, spendi 20 secondi del tuo tempo a leggere le istruzioni, altrimenti potresti trovare il gioco confusionario!
please use 20 seconds to read the instructions, otherwise you may find the game confusing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere in sicurezza il tuo sistema è un imperativo per la protezione dei tuoi dati, della tua proprietà intelletuale, del tuo tempo e molto altro dalla mano di hacker e simili.
securing your system is imperative to protect your data, intellectual property, time, and much more from the hands of hackers and the like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi impiegare una parte del tuo tempo per uno di questi impegni, entra nella mailing list di sviluppo, e parlaci del tuo progetto.
if you can spend some time on such a task, please join the development mailing list. tell us about your project on the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registrati alla nostra newsletter per essere sempre aggiornato su familyandmedia. basta solo un minuto del tuo tempo ed è completamente gratuita. risorse ultime notizie link consigliati family and media mobile pubblicazioni e documenti
subscribe to our newsletter for updates on family and media’s latest articles. it take’s only a minute of your time and is completely free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
registrati alla nostra newsletter per essere sempre aggiornato sul nuovo numero di familyandmedia. basta solo un minuto del tuo tempo ed è completamente gratuita. risorse ultime notizie link consigliati family and media mobile pubblicazioni e documenti
subscribe to our newsletter for updates on family and media’s latest articles. it take’s only a minute of your time and is completely free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie del tuo tempo per scrivere la recensione del nostro appartamento e della tua esperienza, caroline. siamo sempre felici di aiutare a rendere il tuo soggiorno sempre più piacevole.
thank you for taking time to review our apartment and your experience, caroline. we are always happy to help make your stay more enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: