Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in una sigaretta
in a cigarette
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una sigaretta rapidamente
a cigarette quickly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, nel buio, ci fumammo una sigaretta.
e, nel buio, ci fumammo una sigaretta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria, vuoi una sigaretta?
(would you like to have) a cigarette, maria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si rimise seduto, e accese una sigaretta.
he sat up again, and lit a cigarette.
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dare una sigaretta figlio di puttana
i got hit by a car twice
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dammi una sigaretta, va'...".
go to it, my son. paint it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi dà fastidio quando qualcuno fuma una sigaretta mentre aspettiamo un tram
it bothers me when someone smokes a cigarette while we wait for a tram
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fine è ottenere una sigaretta migliore delle sigarette di big tobacco.
the objective is to obtain and market a cigarette that is better than the cigarettes of big tobacco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i fumatori hanno il diritto di sapere esattamente cosa contiene una sigaretta.
smokers have a right to know exactly what a cigarette contains.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e non sono neppure desiderati. vanno bene lassù sul grande schermo, ma non ne vogliamo troppi in ufficio, con una sigaretta accesa sotto il cartello "vietato fumare".
and they're not wanted, really. they're okay up on that big screen, but we don't want too many of them down in the office smoking cigarettes under the "no smoking" sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" dammi una sigaretta, via ", disse gisella un po' seccamente.
"go faster," she called, "fast as it'll go."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível