Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
furono stabiliti numerosi nuovi confini e creati nuovi stati.
numerous borders were redefined and new states created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprite tupi e create un nuovo progetto.
open tupi and create a new project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 dadi stabilito una buona reputazione presso i loro software su misura e creati un meritato nicchia nel mondo online.
3dice established a good reputation with their custom built software and created themselves a well-deserved niche in online worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha creato un profilo
created a profile
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
create un account affiliato.
you create an affiliate account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezobraziya e creato in ogni uno.
disgraces it is created in all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideato e creato interamente da me
designed and created entirely
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ironmaxx ha riconosciuto la necessità e creato un prodotto che più soddisfa i fabbisogni di uno sportivo.
ironmaxx has recognized the need and created a product that more than meets the hard criteria of an athlete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio e creato tutti quanti per la felicita.
god has created every one of us for happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iscrivitevi e create il vosto account ora!
sign up and create your account now!
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
idea e create network: nasce un'alleanza nel segno dell'exhibition design.
idea and create network: a new alliance is born under the sign of exhibition design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrimenti, il profilo verrà eliminato e creato di nuovo.
otherwise, the profile will be deleted and recreated.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hotshow.xxx registratevi e create il vostro account ora!
hotshow.xxx register and create your account now!
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'oggetto è un pezzo unico realizzato e creato in italia.
the lamp is in unique piece decorated with silver leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò avrebbe comportato un rafforzamento della posizione dominante di baywa nei mercati bavaresi dei fertilizzanti al dettaglio e creato un significativo impedimento della concorrenza in una parte sostanziale del mercato comune.
this would have led to a strengthening of baywa’s dominant position in the bavarian retail markets for fertilizers and a significant impediment of competition in a substantial part of the common market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' creata durante l'installazione ed è sovrascritta durante gli aggiornamenti.
it is created upon installation and overwritten on upgrade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlos ha tolto tutti i dubbi e creato un metodo per produrre la formulazione desiderato, tenendo in considerazione l'aspetto molto importante della qualità della fornitura di acqua.
carlos has taken away all the guesswork and created a method for producing the desired formulation while taking into account the very important aspect of the quality of your water supply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema in vigore crea trasparenza, offre sicurezza giuridica agli imprenditori e, con l' obbligo della notifica, ha anche indubbiamente disciplinato la situazione e creato un deterrente.
the system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
riteniamo che mettere al centro l’utente consenta di promuovere sia i prodotti che le funzioni di maggiore tutela della privacy che hanno favorito l’innovazione e creato un pubblico fedele di utenti online.
we believe that focusing on the user fosters both the products and privacy-enhancing features that have fueled innovation and built a loyal audience of users online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scegliete un’iniziativa o una tecnologia volta al contenimento dell’emissione di carbonio e create un poster, o una presentazione, in modo da introdurla e spiegarla al resto della classe.
choose a carbon-saving activity or technology and either produce a poster or give a presentation to the rest of the class explaining how it works and how it could decrease atmospheric carbon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.