Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in belgio
in belgium
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 25
Qualidade:
e ingannato i loro seguaci.
have failed, and deceived their followers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pedaggio in belgio
tolls in belgium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di pelare i loro seguaci.
to fleece their followers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno controllato e manipolato perfettamente i loro seguaci.
they have perfected controlling and manipulating their followers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità è che i falsi ebrei e i loro seguaci
the truth is that the false jews, and their followers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modo profetico e relative linee guida, aderisce dai compagni, ei loro seguaci
the prophetic way and guidance as adhered to by the companions, and their followers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli gnawa e i loro seguaci sono esperti in questo tipo di cambiamento di habitus.
the gnawa and their followers are adept at this kind of habitus exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti molti predicatori e i loro seguaci ignorano convenzionalmente le scritture
in fact many preachers and their followers conveniently ignore the scriptures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le preoccupazioni della british fine arts federation sono condivise dai commissairespriseurs francesi e dai loro equivalenti in belgio e in lussemburgo.
the british fine arts federation 's concerns are shared by the french commissaires-priseurs and their equivalents in belgium and luxembourg.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da come ho capito hanno detto ai loro seguaci
further more i understand that they have told their followers, that they should
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rivalità tra i due leader politici e i loro seguaci ha conseguenze fatali.
the rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coloro che promuovono questa menzogna sono i ministri/preti e i loro seguaci
the people who are promoting this lie are the ministers, and their followers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei loro seguaci che cercano un rapimento dai mali del mondo
at the expense of their followers, who seek a ‘ rapture ’,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loro seguaci sono veramente ubriachi con il vino di babilonia.
their followers are actually drunk with the wine of babylon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanno promettendo ai loro seguaci l estasi, una grande ricchezza
they are promising their followers a rapture, and the never appearing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ il modo profetico e la guida come rispettati dai compagni, e loro seguaci (tabien e il tabi tabien)
@ the prophetic way and guidance as adhered to by the companions, and their followers (tabien and the tabi tabien)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverso questi inganni, che portano i loro seguaci all'inferno.
through these deceptions, they lead their followers to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dicono nemmeno ai loro seguaci che il paradiso non è il premio dei salvati.
they also do not tell their followers, that heaven is not the reward of the saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che molte istituzioni religiose mondiali non consigliano ai loro seguaci di praticare lo yoga.
i am aware that many religious institutions in the world do not advise their followers to practise yoga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: