Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e io che scrivo
and i who write
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dannato.
who damned to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io che volevo bastonarlo...
and i wanted to beat him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una così che mi ha stregato!
so i got mad and started to punch him, but he ran out and that ended it!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(e io che lo mantengo...)
that what you do is right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha sempre dato contro,
you said that i could go to hell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io che mi sentivo un eroe per una ventina di km!
and i felt a brave hero for a score of km!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: io che mi spoglio per voi
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: io che mi masturbo per te...
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io, che riguardai, vidi una 'nsegna
and i, looking more closely, saw a banner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io, che posto son con loro in croce,
and i, who share this punishment with them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così beatrice; e io, che tutto ai piedi
what you have seen." thus, beatrice; and i,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potremo essere uno tu e io. che cosa attese?
we can be one you and me. what do you expect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...e io che credevo di avere problemi con il monitor!!!!
...e io che credevo di avere problemi con il monitor!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io che darò, in cambio di tutti questi innumerevoli benefici?
what return shall i make for all these thousands of benefits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 sono io che testimonio di me stesso, ed anche il padre che mi ha mandato testimonia di me".
18 i am he that beareth witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma mi diranno: come si chiama? e io che cosa risponderò loro?».
and moses saith unto god, `lo, i am coming unto the sons of israel, and have said to them, the god of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, what is his name? what do i say unto them?` 14
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però, chi l'avrebbe mai detto! e io che credevo che fosse divorziatatt
but who would have thought it! and i thought she was divorced
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: