Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la chiamata è gratuita
call us free of charge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiamata è gratuita.
the call is free of charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e la canzone è arrivata, con comodo.
e la canzone è arrivata, con comodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la chiamata è per tutta la chiesa.
and the call is to the entire church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiamata è stata interrotta
the call was disconnected
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la chiamata è stata interrotta.
the phone call has ended.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la chiamata è esterna al gestore code.
the call is external to the queue manager.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la chiamata è stata interrotta, riprova.
your call was disconnected. please try again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la chiamata è stata rifiutata dal destinatario
the call was rejected by the recipient
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la chiamata è parte integrante del suo mistero.
the call is an integral part of its mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'annullamento chiamata è disattivato
call cancellation is disabled
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la chiamata è stata bloccata dal computer remoto.%0
the call was blocked by the remote computer.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la chiamata è per tutti, per ogni ora della giornata.
the call is for everyone, at every hour of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il candidato registra un messaggio per gli elettori e la chiamata è composta automaticamente.
the candidate records a message for voters and the call is automatically dialed. it usually arrives around supper time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiamata è aperta a tutti gli artisti di arti visive.
the call is open to all visual artists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiamata è la stessa, ma il modo di viverla sta cambiando.
the call is the same, but how it is lived is changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fax remoto non ha risposto entro il tempo consentito e la chiamata è stata terminata
the remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella finestra dello stato verrà riportato se la chiamata è riuscita o meno.
the status window shows whether the call has succeeded or not.
Última atualização: 2004-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se la chiamata è una vera chiamata, ciò vi apparirà, come agli altri, evidente.
if the call is a genuine one it will come become plain to yourself and to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiamata è aperta a tutti gli artisti professionisti, sia come gruppo e sia come singoli.
this call is addressed to professional artists and groups of artists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: