Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e la corrispondente vista "default/edit.html"
and the corresponding view "default/edit.html"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
negli stati uniti la corrispondente cifra è del 14%.
the corresponding figure for the united states is 14%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valore massimo per la corrispondente color key
maximum value for the respective color key
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il seguente testo sostituisce la corrispondente voce:
the following text shall replace the corresponding entry:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
abbiamo preparato una versione a colori e la corrispondente in toni di grigio.
we prepared a colour version and the related version in shades of grey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso viene richiamata la corrispondente procedura.
in this case a corresponding procedure is invoked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corrispondente lista dei codici è cl_adjustment.
the corresponding code list is cl_adjustment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
effettuare attività di trasferimento senza la corrispondente dichiarazione.
transfer activity without transfer declaration.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i materiali pubblicitari possono essere presentati con il passaporto e la corrispondente documentazione al ritiro.
advertising material may accompany the passport and supporting documents back to the applicant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo sono, tuttavia, se contribuiscono a diffondere l' esb e la corrispondente patologia umana.
it is not a low-cost food stuff if it helps to spread bse and its human derivative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la commissione apporterà la corrispondente modifica nelle modalità d’applicazione.
the commission will proceed with a corresponding modification of the application rules.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso: specificare una descrizione del set di backup per l'opzione della riga di comando /d.
usage: specify a backup set description for command line switch /d.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tali azioni e la corrispondente partecipazione finanziaria siano elencate nel programma operativo di ciascuna organizzazione di produttori aderente;
these actions and the corresponding financial participation are listed in the operational programme of each participating producer organisation;
il prodotto interessato è determinato combinando la descrizione del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e la corrispondente designazione del prodotto dei codici nc.
the product coverage is determined in combining the product description in article 1(1) and the product description of the corresponding cn codes taken together.
tale matrice wrapper deve essere iterata e la corrispondente matrice <codeph>primitive</codeph> creata.
this wrapper array has to be iterated and the corresponding <codeph>primitive</codeph> array should be constructed.