Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magari grazie anche a un piccolo compenso.
a small fee might be advisable as a tip to please them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo
un piccolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo sito
a little site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo nido:
a "small nest":
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un piccolo cetriolo
a small cucumber
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo assoluto.
a little absolute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un piccolo aneddoto:
a little anecdote:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari un volontariato in sicilia
i.e. a year in sicily as a volunteer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con della musica, e magari un po' di vino
with some music and some wine maybe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e magari rinunciare e a piedi.
and maybe they give up and walk away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari un giorno ci ritroveremo in finlandia!
i hope to see you all in finland someday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da consigliare assolutamente e, magari, da ritornarci.
definitely to be recommended and, perhaps, to return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e magari ben presto metteremo dei semi anche lì.
and maybe soon we'll put some seeds there too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti piace mangiare bene e magari anche cucinare?
do you like good food and maybe cooking as well?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mine antiuomo, carri armati e magari armi atomiche?
personnel mines, tanks or even nuclear weapons?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
colore delle porte, muri, tende, e magari un vaso preferito (chissà cosa
color of the doors, walls, curtains, and maybe a favorite vase (who knows what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e magari diventeremo anche il suo primo datore di lavoro.
and maybe we will also be your first employer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e naturalmente: giovani, sfaticati e magari anche drogati.
and also, of course, young, lazy and maybe even drug abusers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: