Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mentre il mondo
as the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gira il mondo gira
the world turns
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre il mondo nella mia tv
as the world in my tv
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre apple ha cambiato il mondo
as apple changed the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre sediamo qui il mondo cambia.
i think the world is changing as we sit here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mentre il(...)
at(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre sta derubando il mondo della pace!
as he takes peace from the world!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre il mondo riduce in tutti il desiderio,
while the world reduces desire in everybody,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mondo gira e noi assieme a lui.
“ the world turns and we turn with it. plans disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mentre l’esterno
e mentre l’esterno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa notte il mondo gira intorno a me
and this is your last night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si verificano orribili atti di tortura e vessazione, mentre il mondo sta a guardare.
there is horrifying torture and abuse, and the world is simply looking on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
e 'ciò che rende il mondo gira intorno per gli esseri umani.
it's what makes the world turn around for humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto seduto qui osservando il mondo che gira intorno a me
i'm sitting here and watching the world spin around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mentre il governo è andato a lavorare azarov sergei
and while the government went to work azarov sergei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mentre essi andavano, furono purificati
as they were going they were cleansed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e mentre essi andavano, furono sanati.
and as they were going, they were cleansed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"così gira il mondo" 10.6* 8.
"as the world turns" 10.6* 8.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci vuole spiegare perché sta festeggiando una vittoria, mentre il mondo piange una tragedia.
he wants to explain us why he's celebrating a victory, while the world cries over a tragedy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da oltre dieci anni ernesto bazan gira per il mondo. gira per fotografare.
and it is inevitable that he finds it, because, with some slight difference, all the world is only one place ( of the being and disappearing of mankind)...for more than ten years, ernesto bazan has been travelling around the world to photograph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: